Translation of "Embernek" in Spanish

Becsületes embernek tartom.

Yo creo que él es un hombre honesto.

Becsületes embernek tűnik.

Él parece ser un hombre honesto.

Ember embernek farkasa.

El hombre es un lobo para el hombre.

Intelligens embernek tartja magát.

Ella se considera una persona inteligente.

"Hány törölköző kell egy embernek?"

¿Cuántas toallas necesito?

Az embernek tíz ujja van.

Un hombre tiene diez dedos.

Nekem nagyon intelligens embernek tűnsz.

Me pareces una persona muy inteligente.

Pedig én jó embernek gondoltam magam:

Y yo me creía que era de los buenos,

Egy seregnyi embernek köszönhetően, akik támogattak,

Gracias a un ejército de humanos de apoyo,

A gazdag embernek sok a barátja.

Los ricos tienen muchos amigos.

Minden embernek magának kell megtalálni a módját,

cada individuo necesita encontrar la manera más adecuada

- Mit gondolsz rólam emberileg?
- Milyen embernek tartasz?

¿Qué clase de persona piensas que soy?

Minden embernek saját sorsa urává kell válnia.

Todos deberían ser amos de su propio destino.

Az embernek mindenben a legjobbat kell nyújtania.

Uno tiene que hacer todo lo mejor posible.

Az embernek mindig a legrosszabbra kell felkészülnie.

Siempre hay que estar preparado para lo peor.

- Kis lépés egy embernek, de hatalmas ugrás az emberiségnek.
- Kis lépés egy embernek, de nagy ugrás az emberiségnek.

Este es un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad.

Az embernek meg kell tanulnia legalább egy idegen nyelvet.

Uno tiene que aprender al menos una lengua extranjera.

Az embernek olyan a levegő, mint halnak a víz.

El aire es para el hombre lo que el agua es para el pez.

Ilyen barátokkal, mint Tom, az embernek nincs szüksége ellenségekre.

Con amigos como Tom no hay necesidad de enemigos.

- Ha két embernek mindig ugyanaz a véleménye, az egyikre nincsen szükség.
- Ha két embernek mindig ugyanaz a véleménye, az egyikük felesleges.

Si dos hombres tienen siempre la misma opinión, uno de ellos es inútil.

A kutya olyan ügyes volt, hogy embernek lehetett volna hinni.

El perro era tan inteligente que casi parecía humano.

A legtöbb embernek több szeretetre van szüksége, mint amennyit megérdemel.

- La mayoría de la gente necesita más amor del que merece.
- La mayoría de la gente necesita más amor del que se merece.

Azt a férfit, akinek meghalt a felesége, özvegy embernek nevezik.

A un hombre cuya mujer está muerta, se llama un viudo.

Mikor felemelitek az embernek Fiát, akkor megismeritek, hogy én vagyok.

Cuando levantareis al Hijo del Hombre, entonces entenderéis que yo soy.

De a legtöbb embernek nincsenek olyan jó megérzései, mint hiszik magukról.

pero la mayoría de las personas no son tan intuitivas como creen.

- Szegény embernél bő az istenáldás.
- A szegény embernek sok gyermeke van.

Al pobre no le faltan hijos.

- Mindenkit ugyanazok a jogok illetnek meg.
- Minden embernek ugyanazok a jogai.

Todas las personas tienen los mismos derechos.

Küldd el ezt az üzenetet olyan sok embernek, amennyinek csak tudod!

Envía este mensaje al mayor número de personas posible.

A szegény embernek sok dolog hiányzik, de a fösvénynek minden dolog.

El pobre carece de muchas cosas, pero el avaro carece de todo.

A többi 600 millió embernek az angol második nyelve, vagy idegen nyelv.

Para los otros 600 millones de personas, el inglés es o una segunda lengua, o una lengua extranjera.

Amit egy embernek el kell sajátítania, az több, mint maga a nyelv.

Lo que hay que aprender es más que solo el lenguaje.

Ugyan két lába van egy embernek, de csak egy utat tud vele járni.

A pesar de tener dos piernas, el hombre solo puede seguir un camino.

Ha egy embernek nincs mit ennie, a koplalás a legintelligensebb dolog amit tehet.

Si un hombre no tiene nada que comer, el ayuno es lo más inteligente que puede hacer.

A paleolit korszaknak nevezett időszak alatt az embernek meg kellett küzdenie az életben maradásáért.

Durante el período conocido como Paleolítico, el hombre tuvo que luchar para garantizar su supervivencia.