Translation of "Csinálom" in Spanish

Miért csinálom ezt?

¿Por qué estoy haciendo esto?

Nézd, hogy csinálom.

- Mire cómo lo hago yo.
- Mira cómo lo hago.

Inkább egyedül csinálom.

- Prefiero hacerlo por mi cuenta.
- Prefiero hacerlo solo.

Nem csinálom egyedül.

No lo hice solo.

Nélküled azt nem csinálom.

No haría eso sin vos.

Hozzászokom, hogy azt csinálom.

Me estoy acostumbrando a hacerlo.

Legközelebb én magam csinálom meg.

- La próxima vez lo haré yo mismo.
- La próxima vez lo haré yo misma.

A saját módomon csinálom a dolgokat.

- Yo hago las cosas a mi modo.
- Hago las cosas a mi manera.
- Yo hago las cosas a mi pinta.

- Ezt mégis megteszem.
- Még mindig azt csinálom.

- Lo sigo haciendo.
- Sigo haciéndolo.
- Todavía lo hago.

Tévénézés után csinálom meg a házi feladatomat.

Haré mi tarea después de ver televisión.

- Vettem.
- Csinálom.
- Vettem az adást.
- Értve.
- Megkaptam.
- Megszereztem.
- Megértettem.

Lo tengo.

Soha nem tetszik neki az, ahogyan én a dolgokat csinálom.

Siempre se está quejando de la forma en la que hago las cosas.

- Igen, ezt nagyon gyakran csinálom.
- Igen, ezt nagyon gyakran teszem.
- Igen, ezt nagyon gyakran készítem.

Sí, yo lo hago muy a menudo.

- Csupán a dolgomat végzem.
- Csak teszem a dolgomat.
- Végzem a dolgom, ennyi.
- Csinálom a dolgomat, és kész.

- Solo hago mi trabajo.
- Sólo estoy haciendo mi trabajo.