Translation of "állunk" in Spanish

Vesztésre állunk.

Estamos perdiendo.

Nyerésre állunk.

Estamos ganando.

Egy oldalon állunk.

Estamos del mismo lado.

Mennyi ideig állunk itt?

¿Por cuánto nos detenemos aquí?

- Dugóban vagyunk.
- Dugóban állunk.

Estamos en un atasco.

- Készen vagyunk.
- Készen állunk.

Estamos listos.

Miért állunk ellen a figyelmeztetésnek?

¿Por qué no les hacemos caso a las advertencias?

Egyből tudjuk, kivel állunk szemben.

es obvio como tenemos que opinar de ellos.

Ahogy most állunk, szerintem nem.

Porque tal como está, no creo que lo sea.

A környezetünk befolyása alatt állunk.

Somos influidos por nuestro entorno.

Ha igen, készen állunk a kérésre.

Si lo hacen, estarán listos para hacer la pregunta.

Hogyha nem állunk ki magunkért, észrevétlenek maradunk,

cuando somos pasados por alto si no nos expresamos,

Gyakrabban állunk meg, és nem haladunk előre.

te detendrás más a menudo en vez de seguir adelante.

A tó, ami mellett állunk, színtiszta akkumulátorsav.

Ese lago en el que estamos parados está hecho de ácido de batería puro.

Készen állunk rá, hogy megvédjük az anyaországot.

Estamos preparados para defender la patria.

Nem állunk meg, míg oda nem érünk.

No pararemos hasta llegar.

Nagyon gyorsan el kell döntenünk, melyik oldalon állunk.

necesitamos decidir muy rápidamente de qué lado estamos.

és jelezzük a közönségnek, hogy melyik oldalon állunk.

y dejar que la audiencia sepa de qué lado estamos.

Olvassuk és hallgassuk azokat, akik véleményével élesen szemben állunk.

Lean y escuchen a gente con la que no estén de acuerdo en lo absoluto.

Feltételezzük, hogy kígyócsípés által okozott mérgezés esetével állunk szemben.

Suponemos que se trata de una intoxicación por mordedura de serpiente.

Mikor elérjük azt a pontot, akkor készem állunk a szabadulásra.

Y cuando tocamos ese punto, estamos listos para ser rescatados.

Ha ezt meg tudjuk tenni, talán már a kérésre is készen állunk.

Si pueden hacerlo, puede que estén listos para hacer la pregunta.

Egykor ellenségek voltunk, de elástuk a csatabárdot, s most már baráti viszonyban állunk egymással.

Antes éramos enemigos, pero hemos enterrado el hacha de guerra y ahora nos llevamos bien.