Translation of "Oldalon" in Spanish

Jobb oldalon

Lo que ven a la derecha

Egy oldalon állunk.

Estamos del mismo lado.

A harmadik oldalon van.

Está en la página tres.

- Nyisd ki könyvedet a tizedik oldalon.
- Nyissátok ki könyveteket a tizedik oldalon.
- Nyissák ki könyvüket a tizedik oldalon.

- Abre tu libro en la página diez.
- Abran su libro en la página diez.
- Abrid vuestro libro en la página diez.

- Nyisd ki könyvedet a kilencedik oldalon.
- Nyissa ki könyvét a kilencedik oldalon.
- Nyissátok ki a könyveteket a kilencedik oldalon.
- Nyissák ki könyvüket a kilencedik oldalon.

- Abre tu libro por la página nueve.
- Abra su libro en la página nueve.

Amikor a jobb oldalon vannak,

Cuando están a la derecha,

- Nyisd ki könyvedet a tizedik oldalon.
- Nyissa ki a könyvét a tizedik oldalon.

Abre tu libro en la página diez.

Mert sosem volt a másik oldalon.

porque ser mujer es lo único que ella ha conocido.

Ha közben a másik oldalon állnak,

Si uno está en el otro extremo

Rákattintottam az első linkre az oldalon.

Hice click al primer enlace en la página.

A másik oldalon a támogatást kereső művészek,

Por otra parte, tenemos artistas en busca de financiamiento.

Nyisd ki a könyved a kilencedik oldalon.

Abre tu libro por la página nueve.

- Kinek az oldalán állsz?
- Melyik oldalon vagy?

¿Del lado de quién estás?

A hálószobák a nyugati oldalon helyezkednek el.

Los dormitorios están orientados al oeste.

Nagyon gyorsan el kell döntenünk, melyik oldalon állunk.

necesitamos decidir muy rápidamente de qué lado estamos.

és jelezzük a közönségnek, hogy melyik oldalon állunk.

y dejar que la audiencia sepa de qué lado estamos.

Légy szíves nézd meg a térképet a 25. oldalon.

Mira el mapa de la página 25, por favor.

Az egyik oldalon vannak az intézmények és a tehetős emberek.

Por una parte, tenemos instituciones y gente con dinero.

Google Térkép Fedezze fel a piramisokat a g.co/treks oldalon!

Google Maps Explora las pirámides en g.co/treks

Én ismerem azt a fiút, aki ott a másik oldalon áll.

Yo conozco al chico que está parado ahí.

A 11. oldalon nagyon különös a térkép. Fordítsd fejjel lefelé és máris ismerős lesz.

El mapa de la página 11 se ve muy extraño. Si lo invertimos se vuelve familiar.

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,

Pero el problema era que debía regresar. Del otro lado, el tiburón percibió su olor de nuevo.

A Tatoeba projekt, amely megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy létrejöjjön egy nagy adatbázis mondatokból és azok sok-sok nyelvű fordításából.

El Proyecto Tatoeba, que puede encontrarse en línea en tatoeba.org, trabaja para crear una enorme base de datos de frases ejemplares traducidas a muchos lenguajes.