Translation of "Készen" in Spanish

- Készen vannak?
- Készen vagytok?
- Készen van?
- Készen vagy?
- Kész vagy?

- ¿Estás listo?
- ¿Estás lista?
- ¿Están listos?

- Készen vagyunk.
- Készen állunk.

Estamos listos.

Készen állnak?

¿Preparados?

Készen állsz?

¿Están listos?

Készen van.

- Terminado.
- Ya está.
- Ya está hecho.
- Ya he acabado.

Légy készen!

- ¡Prepárate!
- Estate preparado.
- Estad preparados.
- ¡Está preparado!

Készen vannak.

Están listos.

Készen állok!

- ¡Estoy lista!
- ¡Estoy listo!

Készen vagyunk.

Estamos listos.

- Készen vagytok?
- Mindenki kész?
- Mindannyian készen vagytok?

- ¿Estáis todos listos?
- ¿Están todos listos?
- ¿Están todos ustedes listos?
- ¿Estáis todos preparados?

Rendben. Készen állnak?

¿Están preparados?

Vajon készen állnak?

¿Están listos?

Mindenki készen van.

Todos están listos.

Minden készen volt.

Todo estaba listo.

Mindenki készen van?

¿Ya están todos listos?

Tom készen áll.

Tom está listo.

Mindenki készen áll?

¿Están todos listos?

Tom készen áll?

¿Tom está preparado?

- Készen van?
- Elkészült?

¿Has podido?

- Felkészültél?
- Készen állsz?

- ¿Estás listo?
- ¿Estás lista?

Minden készen van?

¿Está todo listo?

- Mindenki készen áll az utazásra?
- Mindenki készen áll az útra?

- ¿Todos están listos para el viaje?
- ¿Todas están listas para el viaje?

Szólj, ha készen állsz!

¡Avisa cuando estés listo!

Úgy gondolom, készen vagytok.

Creo que ustedes están listas.

Már készen is vagyok.

- Ya estoy listo.
- Ya estoy lista.
- Ya estoy preparado.
- Ya estoy preparada.

Tom majdnem készen áll.

Tom está casi listo.

Már majdnem készen vagyok.

- Estoy casi listo.
- Casi he terminado.
- Estoy casi lista.

- Készen állok.
- Elkészültem.
- Megvagyok.

- Yo estoy listo.
- Estoy listo.

A kocsi készen áll.

El auto está listo.

Ahogy ott álltam indulásra készen,

Me levanté para irme

És most lássuk. Készen álltok?

Y empiezo... ¿están listo?

Tomi készen áll a harcra.

- Tom está listo para pelear.
- Tom está listo para luchar.

Majd elindulok, ha készen leszek.

- Iré cuando esté listo.
- Iré cuando esté lista.

Startra készen áll a repülőgép.

El avión está listo para despegar.

- Minden készen áll.
- Minden kész.

- Todo está listo.
- Todo está preparado.
- Está todo listo.

- A hölgy készen van.
- A nő készen van.
- A hölgy elkészült.
- A nő elkészült.

La mujer está lista.

Ha igen, készen állunk a kérésre.

Si lo hacen, estarán listos para hacer la pregunta.

A baba készen állt a születésre.

El bebé estaba listo para nacer.

Még néhány perc és készen leszek.

Unos minutitos más y estaré lista.

- Kész!
- Kész van!
- Készen van!
- Elkészült.

- ¡Está listo!
- ¡Listo!
- ¡Ya está!

- Majdnem kész vagyok.
- Majdnem készen vagyok.

- Estoy casi listo.
- Estoy casi lista.

Miért nem vagy még indulásra készen?

¿Por qué no estás lista todavía?

- Bármire készen állok.
- Bármire kész vagyok.

- Estoy preparado para todo.
- Estoy preparada para todo.

Meg tudod várni, amíg készen leszek?

¿Puedes esperar hasta que esté listo?

- Készen van.
- Kész van.
- Ő kész.

Está lista.

- Mindjárt készen vagyok.
- Rögvest kész is vagyok.
- Egy-kettőre kész leszek.
- Pikk-pakk készen vagyok.

Acabaré en un momento.

Ahogy ott álltam indulásra készen, azt mondta:

Me levanté para irme y dijo:

Három hónap múlva lesz készen a házunk.

Tardará tres meses antes de que nuestra casa esté lista.

- Kész vagyok elkezdeni.
- Készen állok a kezdésre.

- Estoy listo para empezar.
- Estoy preparado para empezar.

- Készen van a reggeli?
- Kész a reggeli?

- ¿Está preparado el desayuno?
- ¿Está listo el desayuno?

- Kész a kalács?
- Készen van a kalács?

- ¿Está lista la torta?
- ¿La tarta está lista?

- Minden készen áll?
- Minden elő van készítve?

¿Está todo preparado?

- Készen álltok a játékra?
- Felkészültetek a játékra?

¿Estáis listos para jugar?

Készen állunk rá, hogy megvédjük az anyaországot.

Estamos preparados para defender la patria.

- A fürdő készen van.
- Kész a fürdő.

El baño está listo.

Azt akarja nekünk mondani, hogy készen áll.

Él quiere decirnos que está listo.

Ez a munka már majdnem készen van.

Aquel trabajo está casi terminado.

- Szóljál, ha készen állsz.
- Szólj, amikor kész vagy!

Avisa cuando estés listo.

Miután elolvastam a könyvet, készen voltam a vizsgára.

Habiendo leído el libro, yo estaba listo para el examen.

Jövő keddig készen kell lennem ezzel a munkával.

Debo terminar este trabajo para el próximo martes.

- Készen van az ebéd?
- Kész van az ebéd?

¿Está listo el almuerzo?

- Azonnal készen vagyok.
- Egy pillanat és kész vagyok.

Estaré listo en unos momentos.

- Kegyed készen áll?
- Kend elkészült?
- Maga kész van?

¿Ha terminado usted?

- Készen kell állnunk rá.
- Felkészülve kell várnunk azt.

Tenemos que estar preparados para eso.

A hal feje elfehéredik annak jeleként, hogy készen áll.

Su cara se pone blanca para mostrar que está listo.

Amikor tettre készen ugornánk, de lehet, olykor ez kicsit késő.

en el cual saltamos a la acción, pero a veces es demasiado tarde.

- Már kész vagyok.
- Már készen vagyok.
- Már végeztem.
- Már befejeztem.

- Ya estoy listo.
- Ya he terminado.

- Fel vagy készülve rossz hírekre?
- Készen állsz rossz hírek befogadására?

¿Estás listo para oír las malas noticias?

- Az ellenállás felkészült a harcra.
- Az ellenállás harcra készen áll.

Las fuerzas rebeldes se prepararon para combatir.

- Készen van a vacsora?
- Kész van a vacsora?
- Kész a vacsora?

¿La cena está lista?

Az élet akkor kezdődik, mikor készen állsz arra, hogy éld azt.

La vida comienza cuando uno está preparado para vivirla.

- Mindig kész vagyok segíteni neked.
- Mindig készen állok, hogy segítsek neked.

Siempre estoy listo para ayudarte.

- Tom nem volt kész meghalni.
- Tom nem állt készen a halálra.

Tom no estaba preparado para morir.

Ha ezt meg tudjuk tenni, talán már a kérésre is készen állunk.

Si pueden hacerlo, puede que estén listos para hacer la pregunta.

Az eredeti tervek szerint ennek az útnak már rég készen kéne lennie.

Según el plan original, este camino ya debería haber sido terminado.

- A házi feladatomat vacsora előtt el kell készítenem.
- A házi feladatomnak vacsora előtt készen kell lennie.

Tengo que terminar mis deberes antes de la cena.