Translation of "Államokban" in Spanish

- Sohasem voltam az Államokban.
- Sohase voltam az Egyesült Államokban.

- Nunca he estado en Estados Unidos.
- No he estado nunca en los Estados Unidos.
- No he ido nunca a los Estados Unidos.

Nem az Egyesült Államokban,

No hicimos eso en EE.UU.,

Az Egyesült Államokban tanult.

Ella se educó en los Estados Unidos.

Az Egyesült Államokban élünk.

Vivimos en los Estados Unidos.

Miért élt az Egyesült Államokban?

¿Por qué vivió en los Estados Unidos?

Kétszer jártam az Egyesült Államokban.

- Estuve en los Estados Unidos dos veces.
- He estado dos veces en los Estados Unidos.
- Estuve dos veces en los EE.UU.

- Emberek milliói munkanélküliek az Egyesült Államokban.
- Emberek milliói vannak munka nélkül az Egyesült Államokban.

Millones de personas en los Estados Unidos no tienen empleo.

Michael Jackson népszerű az Egyesült Államokban.

Michael Jackson es popular en los E.U.

Számos erdőtűz van az Egyesült Államokban.

Hay un gran número de incendios forestales en Estados Unidos.

Emberek milliói munkanélküliek az Egyesült Államokban.

Millones de personas en los Estados Unidos no tienen empleo.

Büszke, hogy az Egyesült Államokban tanult.

Él está orgulloso de haberse educado en los Estados Unidos.

és hat éve élek az Egyesült Államokban.

y llevo seis años viviendo en EE.UU.

Melyik a legnépszerűbb sport az Egyesült Államokban?

¿Cuál es el deporte más popular en los Estados Unidos?

Meg szeretném hosszabbítani tartózkodásomat az Egyesült Államokban.

- Me gustaría prolongar mi estancia en América.
- Me gustaría prolongar mi estancia en Estados Unidos.

Az Egyesült Államokban bőségesen vannak természeti erőforrások.

- Estados Unidos es abundante en recursos naturales.
- Estados Unidos es rico en recursos naturales.

Melyik a kedvenc városod az Egyesült Államokban?

¿Cuál es tu ciudad de los Estados Unidos favorita?

Voltál a múlt hónapban az Egyesült Államokban?

¿Estabas en Estados Unidos el mes pasado?

- Noha az Egyesült Államokban él, Tom nem beszél angolul.
- Tom az Egyesült Államokban él, mégsem beszél angolul.

A pesar de que él vive en los Estados Unidos, Tom no habla inglés.

Ezt akkor vettem, amikor az Egyesült Államokban jártam.

Compré esto cuando estaba en Estados Unidos.

Fokozottan nő az Egyesült Államokban, és mindenütt a világon.

está creciendo en EE.UU. y también a nivel mundial.

Az Egyesült Államokban kevesebb mint 200 diagnosztizált beteg van.

En EE. UU. hay menos de 200 personas diagnosticadas.

és közel 800 különböző almafajta termett az Egyesült Államokban.

y unas 800 variedades conocidas de manzanas cultivadas en EE. UU.

Európában és az Egyesült Államokban az írni-olvasni tudás

Europa y EE.UU. alcanzaron la alfabetización universal

Ez jó emlék lesz az Egyesült Államokban tett utazásomról.

Este será un buen souvenir de mi viaje a los Estados Unidos.

Az Egyesült Államokban hiányozni fognak neked a japán ételek.

Vas a echar de menos la comida japonesa en los Estados Unidos.

Az idén az Egyesült Államokban a tíz legtöbbet eladott gyógyszer

Este año los 10 mejores medicamentos en EE. UU.,

Mert a bűnözés az Államokban munka nélkül hoz pénzt, ezzel egy bankrendszert létrehozva.

en los Estados Unidos es el sistema bancario y hacer dinero sin trabajar.

A történelem jelen állásában nincsen az Egyesült Államokban olyan, hogy független sajtó. Én is tudom, te is tudod. Egy olyan sincsen köztetek, aki le merne írni az őszinte véleményét, de ha megteszed, tudod előre, hogy soha nem jelenne meg nyomtatásban. Azért fizetnek hetente, hogy az igazi véleményemet ne írjam le az újságba, amelyikkel kapcsolatban állok. A többiek hasonlóan vannak fizetve ilyen dolgokért, és ha bárki közületek lenne olyan őrült, hogy az őszinte meglátásait írná le, kint találná magát az utcán másik állás után nézve. Ha én megengedném magamnak, hogy a legőszintébb meglátásaim megjelenjenek a lapom egyik számában, huszonnégy órán belül nem lenne munkám. Az újságírók munkája, hogy lerombolják az igazságot, hogy nyíltan meghazudtolják, elferdítsék, becsméreljék azt Mammon lábainál csúszva, és hogy eladják az országukat és fajtájukat a napi betevőért. Te is tudod, én is tudom, ezért mi ez a baromság a független sajtó ünneplésével? Paprika Jancsik vagyunk, akiket zsinórokon rángatnak. A tehetségünk, a lehetőségeink és az életünk más emberek kezében vannak. Szellemi prostituáltak vagyunk.

No existe tal cosa, en esta etapa de la historia del mundo en los Estados Unidos, algo como prensa independiente. Ustedes lo saben y yo lo sé. No hay uno solo de ustedes que se atreva a escribir sus opiniones honestas y si lo hicieran sabemos de antemano que nunca saldría en la prensa. A mí me pagan cada semana para mantener mis opiniones honestas fuera del periódico con el que tengo relación. A otros de ustedes les pagan salarios similares por cosas similares y cualquiera de ustedes que quisiera ser tan tonto como para escribir opiniones honestas andaría por las calles buscando otro empleo. Si se permitiera que mis opiniones honestas aparecieran en una edición de mis periódicos, antes de veinticuatro horas, mi ocupación ya habría desaparecido. El negocio de los periodistas es destruir la verdad, mentir abiertamente, pervertir, satanizar, haciendo reverencias a los pies de los ricos, y vender a su país y a su raza por su pan de cada día. Ustedes lo saben y yo lo sé, y ¿qué locura es esta de brindar por una prensa independiente? Somos payasos saltarines, ellos mueven los hilos y nosotros bailamos. Nuestros talentos, nuestras posibilidades y nuestras vidas son todas la propiedad de otros hombres. Somos prostitutas intelectuales.