Translation of "Jártam" in Spanish

Jártam Szlovjanszkban.

Yo visité Sloviansk.

Tegnap Londonban jártam,

Ayer estuve en Londres

Amikor ott jártam,

Y estando allí encerrado,

Politológia szakra jártam,

Yo era especialista en ciencias políticas

Jártam a fedélzeten.

- Yo embarqué.
- Yo subí a bordo.

Többször jártam ott.

Fui muchas veces allí.

Amikor mostanában külföldön jártam,

Hace poco, cuando viajé al extranjero

Szokásos mosolyommal jártam-keltem,

seguí con mi sonrisa habitual.

Már sokszor jártam Olaszországban.

He estado en Italia muchas veces.

Én is ide jártam drogozni.

porque usé ese mismo parque para drogarme,

Amikor Bostonban jártam, meglátogattam Tamást.

Cuándo estuve en Boston lo visité a Tomás.

Kétszer jártam az Egyesült Államokban.

- Estuve en los Estados Unidos dos veces.
- He estado dos veces en los Estados Unidos.
- Estuve dos veces en los EE.UU.

- Egyszer voltam Kiotóban.
- Egyszer jártam Kiotóban.

Una vez estuve en Kioto.

Elnézést, de valahol máshol jártam gondolatban.

Lo siento, pero mi mente estaba en otra parte.

- A hegyekben jártam.
- A hegyekben voltam.

- Yo estaba en las montañas.
- Estaba yo en las montañas.
- Yo estuve en las montañas.

Mert már jó ideje nem jártam ott.

porque hace un tiempo no voy a Dubái.

Mikor ott jártam, kaptam egy váratlan ajándékot.

Durante mi estadía, recibí un regalo inesperado.

- Háromszor látogattam el Kiotóba.
- Háromszor jártam Kiotóban.

Ya estuve tres veces en Kioto.

Amikor gimnáziumba jártam, minden reggel hatkor keltem.

Cuando yo estaba en el instituto me levantaba a las 6 todas las mañanas.

"Na és, hogy hívják?", tudom, hogy sikerrel jártam.

¨Cómo es tu nombre?¨

Bármerre is jártam, a helyiek mindig meséltek arról,

Vaya a donde vaya, los lugareños me cuentan siempre

Ezt akkor vettem, amikor az Egyesült Államokban jártam.

Compré esto cuando estaba en Estados Unidos.

Régebben biciklivel jártam iskolába, de ma már busszal megyek.

Antes iba a la escuela en bicicleta pero ahora toma el autobús.

Van egy olyan érzésem, hogy már jártam itt ezelőtt.

Tengo la impresión de haber estado aquí antes.

- A hegyekben jártam.
- A hegyekben voltam.
- A hegyek közt voltam.

Yo estaba en las montañas.

Egy éven át mindennap jártam dolgozni, és ilyeneket hallottam a munkatársaktól:

Pasé un año yendo al trabajo cada día y oyendo cosas de mis compañeros,

- Amikor gimnáziumba jártam, minden reggel hatkor keltem.
- Amikor gimnazista voltam, minden reggel hatkor keltem.

Cuando yo estaba en el instituto me levantaba a las 6 todas las mañanas.

- El akartam menni valahova, ahol még ezelőtt sohasem voltam.
- Olyan helyre akartam menni, ahol még nem jártam.

Quería ir a algún lugar al que nunca hubiera ido antes.

- Visszamentem a szülővárosomba, ahol már tíz éve nem jártam.
- Tíz évnyi távollét után most először mentem vissza a szülővárosomba.

Volví a mi ciudad natal por primera vez en diez años.