Translation of "Ugyanúgy" in Russian

Ez ugyanúgy méreg.

Это тоже яд.

Oroszul ugyanúgy beszél.

Он и по-русски говорит.

Mindenki ugyanúgy szeret nevetni,

мы же все любим посмеяться,

- Ugyancsak.
- Ugyanúgy.
- Szintén.
- Szintúgy.

Также.

Ugyanúgy érzek, mint te.

- Я чувствую себя так же, как и ты.
- Я чувствую то же, что и ты.

- Hasonlóan gondolkodunk.
- Ugyanúgy gondolkodunk.

Мы думаем одинаково.

Ugyanúgy gondolkodom, ahogy te.

Я думаю так же, как и ты.

Ugyanúgy, ahogyan több százezer társam,

как и у сотен тысяч других артистов,

Tom letartóztatása ugyanúgy meglepett engem, mint téged.

Я так же, как и ты, был удивлён арестом Тома.

A mesék mindig ugyanúgy kezdődnek: Egyszer volt, ...

Сказки всегда начинаются одинаково: жили-были.

Az utcában minden ház ugyanúgy néz ki.

Все дома на улице выглядят одинаково.

Tomi ugyanúgy magasabb nálam, mint ahogy kövérebb is.

Том и выше, и толще меня.

Ugyanúgy megtanultuk tartani a szánkat, és lenyelni a büszkeségünket.

нас также учат держать язык за зубами и оставлять свою гордость при себе.

- Én is tudni akartam.
- Ugyanúgy én is tudni akartam.

Я тоже хотел знать.

- Ez is jó.
- Ez szintén jó.
- Ez ugyanúgy jó.

Это тоже хорошо.

A templomba járás ugyanúgy nem tesz kereszténnyé, mint a garázsban állás autóvá.

Хождение в церковь делает вас христианином не более, чем нахождение в гараже — автомобилем.

Az esőt rossz időnek hívni ugyanúgy helytelen, mint a ragyogó napsütést szép időnek nevezni.

Называть дождь плохой погодой так же неуместно, как и называть палящие лучи солнца хорошей погодой.

Különös, hogy az idő kezdetén csak a jelen volt és az idő végezetén ugyanúgy az lesz.

Это очень странно: в начале времён было только настоящее, и в конце времён будет тоже самое.