Translation of "Nevetni" in Russian

Nevetni akartam.

- Мне хотелось смеяться.
- Мне хотелось засмеяться.

Nevetni kezdett.

Она засмеялась.

Szeretek nevetni.

Я люблю смеяться.

- Mind a ketten elkezdtek nevetni.
- Mindkettőjük nevetni kezdett.
- Mindketten nevetni kezdtek.

Оба засмеялись.

- Mind a hárman nevetni kezdtek.
- Mindhárman nevetni kezdtek.

Все трое засмеялись.

Nincs kedvem nevetni.

Мне что-то не смешно.

Mindketten elkezdtek nevetni.

- Оба засмеялись.
- Обе засмеялись.

Nem fogok nevetni.

Я не буду смеяться.

Nevetni volt kedvem.

Мне хотелось смеяться.

Nevetni van kedvem.

Мне хочется смеяться.

Mindenki ugyanúgy szeret nevetni,

мы же все любим посмеяться,

Hogy mersz nevetni rajtam?

Как ты смеешь надо мной смеяться?

Nincs sok kedvem nevetni.

Мне немного не до смеха.

Egész hirtelen nevetni kezdett.

Она вдруг засмеялась.

Tomi ismét elkezdett nevetni.

Том снова рассмеялся.

Nincs kedvem most nevetni.

- Мне сейчас что-то не до смеха.
- Мне сейчас как-то не до смеха.

- Amikor meztelenül látott engem, elkezdett nevetni.
- Amikor meglátott meztelenül, nevetni kezdett.

Увидев меня голым, она засмеялась.

- De ki fognak nevetni a barátaim!
- Rajtam fognak nevetni majd a haverjaim!

Надо мной же друзья смеяться будут!

- Hirtelen nevetni kezdett.
- Hirtelen felnevetett.

Она вдруг засмеялась.

Nem bírok nem nevetni a viccen.

Я не могу не смеяться над этой шуткой.

A diákok egyik fele azonnal nevetni kezdett,

Половина из них сразу начали хохотать,

Amikor Mari meglátta Tomit meztelenül, elkezdett nevetni.

- Когда Мэри увидела Тома голым, она засмеялась.
- Мэри засмеялась, увидев Тома голым.

- Lehet, hogy nevetni fogsz.
- Esetleg nevetsz majd.

- Можешь смеяться.
- Можете смеяться.

Az ember az egyetlen állat, amely képes nevetni.

- Человек — это единственное животное, которое может смеяться.
- Человек - это единственное животное, которое умеет смеяться.

Az egyetlen élőlény, amely tud nevetni, az az ember.

Единственное животное, что умеет смеяться, - это человек.

- Bele lehet halni a nevetésbe?
- Halálra tudja magát nevetni az ember?

Возможно ли умереть от смеха?

Először észre sem próbálnak venni, aztán elkezdenek nevetni rajtad, majd küzdenek veled, amikor győzöl.

Сначала они пытаются не замечать тебя, потом начинают смеяться над тобой, а затем борются с тобой. В конечном счёте, ты побеждаешь.