Translation of "Meglepett" in Russian

Meglepett.

- Он застал меня врасплох.
- Она застала меня врасплох.
- Оно застало меня врасплох.

Meglepett engem.

Она меня удивила.

Meglepett a dolog.

Это меня удивило.

Meglepett a kérdés.

- Вопрос меня удивил.
- Вопрос застал меня врасплох.

Meglepett az, amit megtudtam.

- Меня изумило то, что я узнал.
- меня застало врасплох то, что я узнал.

Miért vagy ilyen meglepett?

Почему ты так удивлён?

- Tom meglepett.
- Tom meglepődött.

Том удивлён.

Meglepett és csalódott vagyok.

Я удивлён и разочарован.

Tom letartóztatása ugyanúgy meglepett engem, mint téged.

Я так же, как и ты, был удивлён арестом Тома.

Meglepett, hogy Tom igent mondott Léna kérésére.

Я был удивлён, услышав, что Том согласился с требованиями Лены.

Ami a leginkább meglepett, hogy mennyit alszik.

Что меня больше всего удивило, так это то, сколько часов в день он спит.

- Igen, nagyon meglepett a hír.
- Igen, nagyon meglepődtem a híreken.

- Да. Я был очень удивлён, узнав новости.
- Да. Я был очень удивлён новостью.

Ami a legjobban meglepett vele kapcsolatban, az az, hogy milyen magas.

- Что меня больше всего в ней удивило, так это то, какая она высокая.
- Что меня больше всего в ней удивило, так это то, что она такая высокая.

- Amikor először találkoztam vele, meglepődtem a váratlan kérdésén.
- Amikor először találkoztam vele, meglepett a váratlan kérdése.

Когда я встретил его в первый раз, меня поставил в тупик его неожиданный вопрос.