Translation of "Teszel" in Russian

Boldoggá teszel.

- Ты меня радуешь.
- Ты делаешь меня счастливым.
- Ты делаешь меня счастливой.
- Вы делаете меня счастливым.
- Вы делаете меня счастливой.

Teszel cukrot a kávédba?

- Ты кладешь сахар в кофе?
- Вы кладете сахар в кофе?

Mit teszel, hogy ezt elkerüld?

Что ты делаешь, чтобы этого избежать?

Nem teszel cukrot a kávédba.

Ты не кладёшь в кофе сахар.

- Te vagy felelős azért, amit teszel.
- Te vagy a felelős azért, amit teszel.

Ты отвечаешь за свои поступки.

Jó, ha teszel félre pénzt szükség esetére.

Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день.

Miért teszel fel mindig olyan sok kérdést?

- Почему ты всегда задаёшь столько вопросов?
- Почему вы всегда задаёте столько вопросов?

Nem számít, mit teszel, akkor is szeretlek.

Что бы ты ни сделал, я всё равно буду тебя любить.

- Nem érdekel, hogy mit csinálsz.
- Nem érdekel, mit csinálsz.
- Nem érdekel, hogy mit teszel.
- Nem érdekel, mit teszel.

Мне плевать на то, что ты делаешь.

- Cukorral iszod a kávét?
- Teszel cukrot a kávédba?

Ты в кофе сахар кладёшь?

Ígérd meg nekem, hogy nem teszel többet ilyet!

- Обещай мне, что больше не будешь этого делать.
- Обещайте мне, что больше не будете этого делать.
- Обещай мне больше так не делать.
- Обещайте мне больше так не делать.
- Обещай мне больше никогда так не делать.
- Обещайте мне больше никогда так не делать.

- Tudod, hogy mit teszel?
- Tisztában vagy vele, mit csinálsz?

Ты знаешь, что делаешь?

Ha több teafüvet teszel a kannába, jobb íze lesz a teának.

Если ты положишь больше чайных листьев в чайник, чай будет вкуснее.

- Te vagy felelős azért, amit teszel.
- Te vagy a felelős azért, amit teszel.
- Ön a felelős azért, amit tesz.
- Ti vagytok a felelősök azért, amit tesztek.
- Önök a felelősek azért, amit tesznek.

Ты несёшь ответственность за то, что делаешь.

- Olyan kérdéseket teszel fel, amikre nem lehet válaszolni.
- Olyan kérdéseid vannak, amiket nem lehet megválaszolni.

Ты задаёшь вопросы, на которые невозможно ответить.