Translation of "Kérdést" in Spanish

Felteszek egy kérdést:

Les voy a hacer una pregunta.

Feltehetnék néhány kérdést?

¿Puedo hacer algunas preguntas?

Feltehetek egy kérdést?

¿Puedo hacer una pregunta?

Tegyük fel a kérdést,

Hagan la pregunta,

Felteszek hát egy kérdést.

Y entonces les hago una pregunta.

Paul, köszönöm a kérdést,

Paul, gracias por la pregunta,

Tegyék fel a kérdést:

Entonces, pregúntense:

Feltehetek egy pár kérdést?

¿Puedo hacer un par de preguntas?

Feltehetek egy személyes kérdést?

¿Puedo hacerte una pregunta personal?

Szeretnék feltenni egy kérdést.

Me gustaría hacer una pregunta.

Számos kérdést vetettünk fel.

Hablamos de varios temas.

Nem értem a kérdést.

No entiendo la pregunta.

Tom kikerülte a kérdést.

Tom evitó la pregunta.

Feltehetek önnek pár kérdést?

¿Puedo hacerle un par de preguntas?

Két kérdést szeretnék feltenni.

Quisiera hacer dos preguntas.

- Néhány kérdést tettem fel az orvosnak.
- Néhány kérdést intéztem az orvoshoz.

Le hice algunas preguntas al médico.

- Tomi nem értette a kérdést.
- Tomi nem értette meg a kérdést.

- Tom no comprendió la pregunta.
- Tom no ha entendido la pregunta.

Meg tudják válaszolni a kérdést.

Pueden responder la pregunta.

és feltettem az egyszerű kérdést:

y una pregunta sencilla:

Hanggal közelítjük meg a kérdést.

Tenemos un enfoque razonable,

Ez felvet egy alapvető kérdést:

Lo que obliga a una pregunta fundamental:

Szeretné, hogy megismételjem a kérdést?

¿Quieres que repita la pregunta?

Feltehetném ismét ugyanezt a kérdést.

Podría hacer otra vez la misma pregunta.

Kérem, valamennyi kérdést válaszolja meg!

Por favor responde a todas las preguntas.

Meg kell vizsgálni a kérdést.

Debes inspeccionar ese problema.

Ezt a kérdést könnyű megválaszolni.

Es fácil responder a esa pregunta.

Két kérdést tett fel nekem.

Él me hizo dos preguntas.

Szeretném másként feltenni a kérdést.

Me gustaría preguntarlo de otra manera.

- Szabad feltennem neked egy kérdést?
- Szabad neked egy kérdést feltennem?
- Kérdezhetek valamit tőled?

¿Te puedo hacer una pregunta?

Ezt a kérdést teszi fel magának:

nos preguntamos, cuando elaboramos nuestra lista:

és tegyük fel magunknak a kérdést:

y pregúntate:

és feltettem neki az égető kérdést:

para hacerle una pregunta importante.

Az ellenálló emberek felteszik a kérdést:

la gente resiliente se pregunta:

PAG: Gyakran megkapom ezt a kérdést.

PAG: Sí, me hacen mucho esta pregunta,

Ez viszont érdekes kérdést vet fel.

Pero esto plantea una pregunta interesante:

Helyette így tegyük föl a kérdést:

En vez de eso, deberíamos preguntarnos:

De hadd tegyek fel egy kérdést.

Déjenme que les pregunte:

De ott nekem szegezték a kérdést:

Pero allá, la gente me preguntaba:

Ilyen gyerekes kérdést sosem tennék fel.

Yo jamás haría una pregunta tan infantil.

Johannes nem akarja megválaszolni a kérdést.

John no quiere responder la pregunta.

Egy buta kérdést kell neked feltennem.

Necesito hacerte una pregunta tonta.

Most szeretnék pár kérdést feltenni neked.

Me gustaría hacerle algunas preguntas.

és feltettem mindegyikhez egy hozzá kapcsolódó kérdést.

y les hacía una pregunta que se correspondía con cada una.

A nyereségek oldaláról közelítettük meg a kérdést,

les describimos el procedimiento en términos ganadores;

Moderátor: Nick, bizonyára sokszor megkapod a kérdést:

Moderadora: Nick, estoy segura de que te hacen mucho esta pregunta.

CA: Elolvasod a kérdést a képernyőről, Rashad?

CA: ¿Puedes leer la pregunta en la pantalla, Rashad?

Ez viszont azt a kérdést veti fel,

Lo que hace que te preguntes:

Élete vége felé egyszerű kérdést tett fel:

Hacia el final de su vida hizo una pregunta bastante simple:

Először néhány kérdést teszek fel, azután megvizsgálom.

Primero que todo, te haré unas cuantas preguntas y luego te examinaré.

Mindannyiunknak fel kell tennie ugyanazt a kérdést.

Todos nos debemos hacer la misma pregunta.

Miért teszel fel mindig olyan sok kérdést?

¿Por qué haces siempre tantas preguntas?

Nem bánnád, ha feltennék neked egy kérdést?

- ¿Le importa que le haga una pregunta?
- ¿Te importa que te haga una pregunta?
- ¿Os importa que os haga una pregunta?
- ¿Les importa que les haga una pregunta?

Minden fiúnak három-három kérdést tettem fel.

Le hice tres preguntas a cada chico.

- Feltehetek egy kérdést?
- Lehet egy kérdésem?
- Kérdezhetek valamit?
- Kérdezhetek?
- Szabad feltennem egy kérdést?
- Meg szabad kérdeznem valamit?
- Szabad kérdeznem valamit?
- Megkérdezhetek egy dolgot?
- Megenged egy kérdést?

¿Puedo hacer una pregunta?

Azzal szeretném kezdeni, hogy felteszek önöknek néhány kérdést.

Me gustaría empezar, si me permiten, haciéndoles unas preguntas.

Felteszik a kérdést: "Számomra mit jelent a szex?"

Se preguntan: ¿qué es para mí el sexo?

De kitágíthatjuk a kérdést, mert a kérdés jó:

Pero se puede ampliar sobre esa pregunta, porque es una pregunta muy buena,

- Senki sem tett fel kérdést.
- Senki nem kérdezett.

Nadie preguntó.

Minden új alkalmazottnak ezt a kérdést teszed föl?

¿Le haces esa pregunta a todo nuevo empleado?

- Esetleg megválaszolhatnád a kérdést.
- Szerintem válaszolhatnál a kérdésre.

Creo que debe responder a la pregunta.

- Kérdezett tőlünk néhány dolgot.
- Feltett nekünk néhány kérdést.

Ella nos hizo muchas preguntas.

A másik csoportnak pedig úgy tettük fel a kérdést,

Y a los participantes del otro grupo:

Vagyis, amint az emberek megértik a nekik feltett kérdést,

Ya ven, una vez que las personas entienden la pregunta,

Feltett neki néhány kérdést, de ő visszautasította a válaszadást.

Ella le hizo algunas preguntas, pero él se negó a contestar.

- Megválaszoltam a kérdést.
- Válaszoltam a kérdésre.
- Feleltem a kérdésre.

- Yo respondí a la pregunta.
- Respondí a la pregunta.

így ha a bátor érdeklődő feldobja a "hogy hívják"-kérdést,

así que cuando un valiente curioso se anima a preguntarme el nombre

Végül felteszem magamnak a kérdést, hogy a jövő zseniális városa

Y, por último, me pregunto cómo podría una buena ciudad del futuro

- Erre a kérdésre nehéz válaszolni.
- Ezt a kérdést nehéz megválaszolni.

Esta pregunta es difícil de responder.

- Szeretnék tőled kérdezni valamit.
- Egy kérdést szeretnék neked szegezni.
- Egy kérdést akarok neked feltenni.
- Szeretnélek téged egy kérdés elé állítani.
- Szeretnélek megkérdezni valamiről.

Quiero preguntarte algo.

Valóban fel kell tenned a kérdést ahhoz, hogy megtudd a választ?

¿Realmente necesitas preguntar para saber la respuesta?

- Feltett nekem egy kérdést.
- Kérdezett valamit tőlem.
- Kérdezett tőlem.
- Kérdése volt hozzám.

Él me hizo una pregunta.

- Tom sokat kérdezett.
- Tomnak sok kérdése volt.
- Tom sok kérdést tett fel.

Tom hizo muchas preguntas.

- Tom nem tudta megválaszolni az utolsó kérdést.
- Tom nem tudott válaszolni az utolsó kérdésre.

- Tommy no supo responder al último problema.
- Tommy no pudo responder a la última pregunta.

- Kérdezhetek tőled valamit?
- Kérdezhetek valamit tőled?
- Meg szabad öntől kérdeznem valamit?
- Feltehetek önnek egy kérdést?

- ¿Puedo hacerte una pregunta?
- ¿Te puedo preguntar algo?
- ¿Puedo preguntarte una cosa?
- ¿Puedo pedirte ayuda con una cosa?

- Erre a kérdésre nehéz válaszolni.
- Nehéz erre a kérdésre válaszolni.
- Nehéz ezt a kérdést megválaszolni.

Es difícil responder esta pregunta.