Translation of "Felelős" in Russian

- Felelős vagyok.
- Én vagyok a felelős.

- Я в ответе.
- Я ответственный.
- Я ответственная.
- Я ответственен.

Mindenki felelős a viselkedéséért.

Надо нести ответственность за собственное поведение.

Én vagyok felelős ezért.

- Я несу за это ответственность.
- Я в этом виноват.

Sok mindenért vagyok felelős.

У меня много обязанностей.

Például az asztmáért felelős génekben.

например в генах, связанных с астмой.

"Te vagy a felelős azért,

«Вы несёте ответственность

- Te vagy felelős azért, amit teszel.
- Te vagy a felelős azért, amit teszel.

Ты отвечаешь за свои поступки.

Te vagy a felelős az eredményért.

Ты несёшь ответственность за результат.

Ő a felelős a baleset bekövetkeztéért.

Он ответственен за происшествие.

Ki a felelős ezért a problémáért?

- Кто отвечает за эту проблему?
- Кто в ответе за эту проблему?

Ezért nem én vagyok a felelős.

- Я не ответственен за это.
- Я не несу ответственность за это.

A biztonsági ügyekért Tom a felelős.

Именно Том отвечает за вопросы безопасности.

Nem vagyok felelős azért, amit Tamás tett.

Я не несу ответственности за то, что сделал Том.

- Ki ezért a felelős?
- Ki tehet erről?

- Кто виноват?
- Кого винить?

Nem vagyok felelős azért, amit Tom elkövetett.

Я не в ответе за то, что сделал Том.

Az etikus vagy felelős nemmonogámia egyre növekvő mozgalma iránt,

существует растущее движение этичной ответственной не-моногамии,

Ami az utasok biztonságát illeti, a buszvezető a felelős.

Водитель автобуса несёт ответственность за безопасность пассажиров.

- Te vagy felelős azért, amit teszel.
- Te vagy a felelős azért, amit teszel.
- Ön a felelős azért, amit tesz.
- Ti vagytok a felelősök azért, amit tesztek.
- Önök a felelősek azért, amit tesznek.

Ты несёшь ответственность за то, что делаешь.

- A mosás az én dolgom.
- A szennyes tisztításáért vagyok felelős.

Стирка - моя работа.