Translation of "Kérdést" in Japanese

Felteszek egy kérdést:

みなさんに質問をします

Feltehetek egy kérdést?

ひとつ質問してもいいですか。

Feltehetek néhány kérdést?

- ２つの質問をしてもよいですか。
- 二つ質問してもいいですか。

- Egy kérdést tettem fel neki.
- Feltettem neki egy kérdést.

- 私は彼に質問を尋ねた。
- 私は彼に質問をした。

Tegyék fel a kérdést:

ですから自分に問うてください

Feltehetek egy pár kérdést?

- ２つの質問をしてもよいですか。
- 二つ質問してもいいですか。

Feltehetek egy személyes kérdést?

個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。

Szeretnék feltenni egy kérdést.

１つ質問してみたい。

Feltett nekem pár kérdést.

彼は私に２、３の質問をした。

- Néhány kérdést tettem fel az orvosnak.
- Néhány kérdést intéztem az orvoshoz.

私は医師に少し質問した。

Ez felvet egy alapvető kérdést:

根本的な問題への対処を迫ります

Nem értettem ezt a kérdést.

この問題は分からなかった。

Megtennéd, hogy megismétled a kérdést?

質問を繰り返していただけませんか。

Meg kell vizsgálni a kérdést.

さあ君はこの問題をしらべなくてはいけません。

Ezt a kérdést érdemes megvitatni.

この問題は討議する価値がある。

- Szabad feltennem neked egy kérdést?
- Szabad neked egy kérdést feltennem?
- Kérdezhetek valamit tőled?

あなたに質問をしてもいいですか。

Az ellenálló emberek felteszik a kérdést:

レジリエンスが高い人はこう自問します

Ez viszont érdekes kérdést vet fel.

ここで面白い疑問が生じます

Helyette így tegyük föl a kérdést:

私達は こう問うべきです

De hadd tegyek fel egy kérdést.

ここで皆さんに伺いたいのですが

De ott nekem szegezték a kérdést:

しかし そこで訊かれたのはこれです

Egy buta kérdést kell neked feltennem.

バカな質問があるんだ。

Moderátor: Nick, bizonyára sokszor megkapod a kérdést:

（司会）ニック よく聞かれると思いますが

Ez viszont azt a kérdést veti fel,

そこで疑問が生じます

Élete vége felé egyszerű kérdést tett fel:

晩年 彼はシンプルな問いを 立てました

Kérem, engedje meg, hogy feltegyek néhány kérdést.

あなたにいくつか質問させてください。

Minden fiúnak három-három kérdést tettem fel.

私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。

- Feltehetek egy kérdést?
- Lehet egy kérdésem?
- Kérdezhetek valamit?
- Kérdezhetek?
- Szabad feltennem egy kérdést?
- Meg szabad kérdeznem valamit?
- Szabad kérdeznem valamit?
- Megkérdezhetek egy dolgot?
- Megenged egy kérdést?

- ひとつ質問してもいいですか。
- 質問してもよろしいですか。
- 質問していい？
- 質問があるのですが。

Azzal szeretném kezdeni, hogy felteszek önöknek néhány kérdést.

はじめに いくつか質問をさせてください

Felteszik a kérdést: "Számomra mit jelent a szex?"

彼女達は問うています 「自分にとってセックスとは何か」

A tanár házifeladatnak tíz kérdést osztott ki nekünk.

先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。

- Kérdezett tőlünk néhány dolgot.
- Feltett nekünk néhány kérdést.

彼女は私たちにいくつか質問をした。

Feltette volna nekem ezt a kérdést, ha férfi lennék?

私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?

így ha a bátor érdeklődő feldobja a "hogy hívják"-kérdést,

だから 関心を持ってくれた人が 勇敢にも名前を訊いてくれたら

Két óra túl rövid idő, hogy megvitassuk ezt a kérdést.

私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。

- Erre a kérdésre nehéz válaszolni.
- Ezt a kérdést nehéz megválaszolni.

この質問は答えにくいな。

Valóban fel kell tenned a kérdést ahhoz, hogy megtudd a választ?

その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。

- Feltett nekem egy kérdést.
- Kérdezett valamit tőlem.
- Kérdezett tőlem.
- Kérdése volt hozzám.

- 彼は私に尋ねた。
- 彼は私に質問した。

- Csak az első kérdésre kell felelned.
- Csak az első kérdést kell megválaszolnod.

あなたは最初の問いに答えさえすればよい。

- Kérlek, ne habozzál feltenni nekem bármilyen kérdést.
- Kérem, ne habozzon megkérdezni engem bármiről.

どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。

- Tom nem tudta megválaszolni az utolsó kérdést.
- Tom nem tudott válaszolni az utolsó kérdésre.

トミーは最後の問題に答えられなかった。

- Kérdezhetek tőled valamit?
- Kérdezhetek valamit tőled?
- Meg szabad öntől kérdeznem valamit?
- Feltehetek önnek egy kérdést?

- 質問をしてもいいですか。
- 質問してもいいですか。
- 質問していい？
- ちょっと聞いてもいい？
- あなたに質問してもいい。
- あなたに質問をしてもいいですか。

- Erre a kérdésre nehéz válaszolni.
- Nehéz erre a kérdésre válaszolni.
- Nehéz ezt a kérdést megválaszolni.

この問題に答えることは難しい。