Translation of "Kérdést" in English

A kérdést megközelíthetjük

One way to think about this question

Felteszek egy kérdést:

I'm going to ask you a question.

Megismételjem a kérdést?

- Would you like me to repeat the question?
- Do you wish me to repeat the question?

Feltehetek pár kérdést?

Can I ask you some questions?

Feltehetnék néhány kérdést?

May I ask some questions?

Feltehetek egy kérdést?

- May I ask a question?
- Can I ask a question?

Hallottam a kérdést.

I heard the question.

Feltehetek néhány kérdést?

May I ask a couple of questions?

Megismételnétek a kérdést?

Could you repeat the question?

Megismételné a kérdést?

Could you repeat the question?

Föltett egy kérdést.

He raised a question.

Kérdés kérdést követett.

The question was followed by another question.

Érted a kérdést?

Do you understand the question?

- Egy kérdést tettem fel neki.
- Feltettem neki egy kérdést.

I asked him a question.

Nem értette a kérdést.

[those] who didn't understand the question.

Tegyük fel a kérdést,

Ask the question,

Felteszek hát egy kérdést.

And so I ask you a question.

Feltehetjük magunknak a kérdést:

We can ask ourselves,

Tisztázhatnak két kérdést magukkal.

there are two questions that you can ask yourself.

Én egy kérdést hoztam.

I brought a question.

Paul, köszönöm a kérdést,

so, Paul, thank you for the question,

Tegyék fel a kérdést:

So ask yourself,

Feltehetek egy pár kérdést?

- May I ask a couple of questions?
- May I ask a few questions?

Feltehetek egy személyes kérdést?

Might I ask you a personal question?

Szeretnék feltenni egy kérdést.

- I'd like to ask a question.
- I would like to ask a question.

Számos kérdést vetettünk fel.

We spoke of several issues.

Rossz kérdést teszel fel.

You're asking the wrong question.

Feltett nekem egy kérdést.

- He asked me a question.
- She asked me a question.

Nem értem a kérdést.

- I don't understand the question.
- I don't understand that question.

Néhány kérdést szeretnék föltenni.

I have a couple of questions I'd like to ask.

Kérem a következő kérdést.

Next question, please.

Tom kikerülte a kérdést.

Tom avoided the question.

Érdemes föltenni a kérdést.

That's probably the question worth asking.

Feltett nekem pár kérdést.

He asked a few questions of me.

Feltehetek önnek pár kérdést?

May I ask you some questions?

Feltehetek neki néhány kérdést?

May I ask him a few questions?

Két kérdést szeretnék feltenni.

I would like to ask two questions.

Feltehetek egy hülye kérdést?

- Can I ask a dumb question?
- Can I ask a stupid question?

Sok kérdést feltett neki.

He asked her lots of questions.

- Néhány kérdést tettem fel az orvosnak.
- Néhány kérdést intéztem az orvoshoz.

I asked the doctor some questions.

- Tomi nem értette a kérdést.
- Tomi nem értette meg a kérdést.

Tom didn't understand the question.

Meg tudják válaszolni a kérdést.

They can answer the question.

és feltettem az egyszerű kérdést:

and one simple question:

Hanggal közelítjük meg a kérdést.

Well, we have a sound approach.

Ez felvet egy alapvető kérdést:

It presses on a fundamental question.

Fel szeretnék tenni néhány kérdést.

I have a couple of questions I'd like to ask.

Szeretné, hogy megismételjem a kérdést?

- Would you like me to repeat the question?
- Do you wish me to repeat the question?

Hadd tegyek fel egy kérdést.

Let me ask a question.

Ne csináljunk ebből érzelmi kérdést.

Let's not get emotional.

Megtennéd, hogy megismétled a kérdést?

Would you mind repeating the question?

Egy kérdést tettem fel neki.

I asked him a question.

Nem értette meg a kérdést.

- She didn't understand the question.
- She hasn't understood the question.

Emília föltett nekem egy kérdést.

Emily asked me a question.

Kérem, valamennyi kérdést válaszolja meg!

Please answer all the questions.

Meg kell vizsgálni a kérdést.

You must examine that issue.

Meg kell válaszolnod a kérdést.

You have to answer the question.

Ezt a kérdést érdemes megvitatni.

This problem is worth discussing.

Felteszek neki egy nehéz kérdést.

I asked her a difficult question.

"Feltehetek egy kérdést?" "Csak rajta."

"Can I ask you a question?" "Shoot."

Már megválaszoltam ezt a kérdést.

I've already answered this question.

Máshogy teszem fel a kérdést.

I put the question in other way.

Több kérdést is feltett nekünk.

She asked us several questions.

Csak egy kérdést tettem föl.

I only asked one question.

Köszönöm! Ezt a kérdést vártam.

Thank you. I've waited for this question.

Ezt a kérdést könnyű megválaszolni.

It is easy to answer this question.

Ki tette fel a kérdést?

Who asked that question?

- Szabad feltennem neked egy kérdést?
- Szabad neked egy kérdést feltennem?
- Kérdezhetek valamit tőled?

- May I ask you a question?
- Can I ask you a question?

Ezt a kérdést teszi fel magának:

we ask ourselves, when we assemble our to-do list, we say:

és tegyük fel magunknak a kérdést:

and ask questions:

és feltettem neki az égető kérdést:

to ask him a very important question.

Az ellenálló emberek felteszik a kérdést:

resilient people ask themselves,

PAG: Gyakran megkapom ezt a kérdést.

PAG: Yeah, I'm getting this question a lot,

Ez viszont érdekes kérdést vet fel.

But that raises an interesting question.

Helyette így tegyük föl a kérdést:

Instead, we should ask the following:

De hadd tegyek fel egy kérdést.

But let me ask you a question.

De ott nekem szegezték a kérdést:

But there people asked me,

Igazán nem értem ezt a kérdést.

I really don't understand the question.

Egyáltalán nem értem ezt a kérdést.

I don't understand this question at all.

Egyetlen kérdést sem hagytak válasz nélkül.

They have given an answer to every question.

Ilyen gyerekes kérdést sosem tennék fel.

I'd never ask such a childish question.

Csak néhány kérdést akartak nekem feltenni.

They just wanted to ask me a few questions.

Tomnak nem sikerült megválaszolnia minden kérdést.

Tom didn't manage to answer all the questions.

Johannes nem akarja megválaszolni a kérdést.

- John will not answer the question.
- John does not want to answer the question.

Egy buta kérdést kell neked feltennem.

I need to ask you a silly question.

Ők nem értették meg a kérdést.

- They didn't understand the question.
- They haven't understood the question.

Néhány kérdést fel kell még tennem.

I need to ask a few more questions.

Fel kell tennem neked néhány kérdést.

I have to ask you a few questions.

Tom feltett nekem egy csomó kérdést.

- Tom asked me a lot of questions.
- Tom asked me many questions.

Nem akartam ebből érzelmi kérdést csinálni.

I didn't mean to get emotional.