Translation of "Terjed" in Russian

Mint tudjátok, a fény hullámokban terjed,

Видите ли, свет распространяется волнами,

Ugyanis a betegség fokozatosan terjed, és folyton változik.

Видите ли, это заболевание прогрессирует и постоянно изменяется.

- A tűz gyorsan terjed.
- A tűz gyorsan terjedt.

Огонь быстро распространился.

Meg szeretnénk érteni, hogyan terjed az információ a bolygón.

Нам нужно понять, как информация передаётся по всей планете.

Hadd mondjak egy példát, milyen gyorsan terjed a fény,

Просто чтобы вы поняли, насколько быстро движется свет:

De a vadászat zaja messzire terjed a hűvös éjjeli levegőben.

Но прохладный ночной воздух далеко разносит звуки охоты.

- A rossz hír gyorsan terjed.
- A rossz hír szárnyon jár.

- Худые вести не сидят на месте.
- Худые вести не лежат на месте.

- Tisztában vagyok vele, hogy meddig terjed a tudásom.
- Ismerem a tudásom határait.

Я осознаю границу своих познаний.

Mivel a fény gyorsabban terjed, mint a hang, néhányan hamarabb észreveszik valaki tündöklését, mint az ostobaságot, amit mond.

Из-за того, что скорость света выше скорости звука, некоторые люди блистательно выглядят перед тем, как глупо звучат.