Translation of "Milyen" in Arabic

0.018 sec.

Examples of using "Milyen" in a sentence and their arabic translations:

- Milyen nemzetiségű?
- Milyen nemzetiségű ő?

ما جنسيته؟

- Milyen gyümölcsöt szeretnél?
- Milyen gyümölcsöt szeretne?

أي نوع من الفواكه تريد؟

Milyen módszerrel?

وكيف كانت تفعل ذلك؟

Milyen volt?

كيف يكون الاحساس بذلك ؟

Ő milyen?

- ما هي صفاته؟
- ما هي مواصفاته؟

Milyen érdekes!

كم هذا مثير للإهتمام!

Milyen idős?

كم عمره؟

Milyen lenyűgöző!

- يا للروعة!
- كم هذا رائع!.

- Milyen nagy vagy!
- Milyen magas vagy!
- Hogy megnőttél!

- ما أطولك!
- ما أطول عودك!

RG: Milyen bámulatos!

ما أروع هذا؟!

milyen információ hatékony.

ما هو نوع المعلومات الذي يتغلغل في الناس.

milyen tudatállapotban vagyunk.

تمييز الحالة العقلية التي ستجد فيها ذاتك.

"Ó, milyen ironikus."

"أوه، يا للسخرية".

Milyen kockázatokkal jár?

وما هي المخاطر؟

Pl. milyen súlyú?

على سبيل المثال، كم ثقلها؟

Milyen szerencsés vagy!

- يا لك من محظوظ!
- كم أنتَ محظوظ!
- كم أنتِ محظوظة!

Milyen szendvicset akarsz?

أي نوع من الشطائر تريد؟

Milyen szép szivárvány!

يا له من قوس قزح جميل!

Milyen kedves tőled!

ما ألطفك!

Milyen nehéz vagy!

كم ثقيل أنت.

Milyen szép vagy!

ما أجملكِ!

Milyen udvariatlan vagy!

- يا لوقاحتك!
- يا لك من وقح!

Milyen idő van?

كيف حال الطقس؟

Milyen szép város!

يا لها من مدينة جميلة!

Milyen szép virágok!

يا لها من أزهار جميلة!

Milyen böngészőt használsz?

- أي متصفح إنترنت تستخدم؟
- ما البرنامج الذي تتصفح به الإنترنت؟

Milyen főiskolán tanulsz?

في أي كلية تدرس؟

Milyen hosszú ez?

كم طول ذلك؟

- Csodálatos!
- Milyen csodálatos!

- مذهل.
- ممتاز!

Milyen szép virág!

يا لها من من زهرة جميلة!

Milyen érdekes könyv!

ياله من كتاب مفيد !

Látják, milyen törékeny, ugye?

أترون الهشاشة؟

Elmesélem, milyen költségekkel jár,

دعوني أخبركم عن بعض التكاليف

Milyen kérdéseket tehetünk fel?

وما هي نوعية الأسئلة التي بإمكانك طرحها؟

milyen lehet börtönben lenni.

ما قد يبدو عليه الحبس.

Milyen gyakran jársz külföldre?

كم مرة تسافر إلى الخارج عادةً؟

Milyen volt a vakációd?

كيف كانت إجازتك؟

Milyen nyelven beszélnek Belgiumban?

ما هي اللغات التي يتكلمها الناس في بلجيكا؟

Milyen gyorsan beszél Tom!

توم يتكلم بسرعة.

- Mekkora forgalom!
- Milyen forgalmas!

يالها من زحمة مرورية!

Milyen messze van innen?

كم تبعُد عن هنا؟

Érdekes, milyen dühödtek voltak.

إنه مثير للاهتمام إلى حد ما، بالفعل - كانوا غاضبين للغاية.

- Hány éves?
- Milyen idős?

كم عمره؟

Milyen színű a hajad?

ما لون شعرك؟

Milyen az új lakásod?

كيف هي شقتك الجديدة؟

- Mi a nemzetisége?
- Melyik nemzethez tartozik?
- Milyen nemzetiségű?
- Milyen nemzetiségű ő?

ما جنسيته؟

- Milyen messze van innen a múzeum?
- Milyen messze van ide a múzeum?

كم يبعد المتحف عن هنا؟

Milyen nagyszerű volt Robin Williams!

ما أروع روبين ويليامز!

Milyen a pénzhez való viszonyunk?

ما هي علاقتك بالمال؟

Függetlenül attól, milyen aggyal rendelkezünk,

وبغض النظر عن نوع الدماغ،

milyen férfi legyek, ha felnövök.

أنه ينبغي أن أكبر لأكون رجلًا.

Rádöbbentem, milyen sokat tanultam tőle.

‫وعندها أدركت كيف كانت تعلّمني الكثير.‬

Te milyen jó barát vagy!

أنت صديق رائع.

- Micsoda mondat!
- Milyen mondat ez!?

يا لها من جملة!

Tudom, hogy milyen fontos neked.

أعرف كم هي تهمّك.

Milyen szomorú kis arc egyébként, szegény.

يا للوجه الحزين، المسكين.

milyen gyakran foglalkoznak velük a laboránsok.

بوتيرة تفاعل فني المختبر مع الأرانب.

és vegyétek észre, milyen csodálatosak vagytok,

انظروا إلى كلّ شيء جميل في تكوينكم،

Vagy: ''Milyen fess ez a kissrác!''

أو "يا له من رجل صغير لطيف."

Vagy hogy ki milyen döntésekért felel,

ومن المسؤول عن القرارات

Jó, attól függően, milyen kultúrából származnak,

حسنًا، الآن، بناءً على ثقافتك الأم،

Hogy kultúránk milyen mértékben kedvez neki.

كيف أن الثقافة العامة تخدمه.

Nem számít, ki milyen sebességgel mozog,

لا يهم مقدار السرعة التي يسير بها أي أحد

Hogy milyen kevés is a mozgástér.

مدى محدودية مساحة المناورة.

Milyen érzés szerelembe esni egy okosvárosban?

كيف يقعون في الحب داخل مدينة ذكية؟

A jövő városának milyen a csatornarendszere?

أي نمط من الصرف الصحي ستتبناه مدينة المستقبل؟

Ráakaszkodtam, és megkérdeztem, milyen sampont használ.

أنقض عليها و أسألها ما هو الشامبو الذي تستخدمه.

Milyen egyenleteket használunk a jéghasadás leírására?

في حالتنا، ما هي المعادلات التي تصف كيفية تكسر الجليد؟

Szeretnénk tudni, milyen részecskéről van szó.

نود أن نعرف أي نوع من الجزيئات هي.

"Halljátok, milyen nagyszerű ötlet?, Fgyeljünk csak!"

"مهلًا، لديها فكرة رائعة، دعونا نستمع".

Rádöbbentett, hogy milyen értékes a vadon.

‫جعلتني أدرك‬ ‫مدى قيمة الأماكن البرية.‬

Észreveszed, milyen sebezhető ezen vadállatok élete.

‫لتدرك مدى ضعف حياة هذه الحيوانات البرية.‬

- Milyen magas vagy?
- Hány centi vagy?

كم طولك؟

- Hányan?
- Mennyien?
- Mennyi ember?
- Milyen sokan?

كم شخص..؟

- Micsoda mondat!
- Hogy ez milyen mondat!

يا لها من جملة!

Hanem hogy milyen erős a tárgyalási pozíciójuk,

بل يحصلون عليها على حسب ما يملكون من القدرة على التفاوُض.

Most rátérnék, milyen nagyon reménykeltő a helyzet,

أستطيع القول الآن كم يحدونا الأمل للغاية،

és hogy milyen döntéseket kell meghoznia ahhoz,

وأي القرارات التي يجب أن أتخذها

Amely befolyásolja, milyen pályát írnak le odalent.

التي ستنبئك عن الممر الأرضي الذي تصنعه بالأسفل

Hogy milyen szerencsém van, hogy egyáltalán élek,

بأنّي أنا محظوظة لأن أبقى على قيد الحياة،

Hogy megértsük, milyen bántóak az ilyen megjegyzések,

ولفهم سبب أن تعليقات مثل هذه تكون مؤذية،

Képzeljék el, milyen lenne ez a világ,

تخيلوا كيف سيبدو العالم،

CS: Ez nagyszerű. Mit gondolsz, milyen mértékben...

هذا رائع. إلى أي مدى تتوقعين أنك ستستخدمين --

Mindig érdekelt, milyen volna, ha lennének testvéreim.

تساءلتُ دائمًا عمّا سيكون الأمر عليه لو كان عندي إخوة.

- Van más választásom?
- Milyen más lehetőségeim vannak?

ما الخيارات الأخرى التي أمامي؟

milyen fontos kevés szóval sok mindent közölni.

أهمية قول الكثير في كلمات قليلة.

- Milyen zavaró!
- De kínos!
- Jaj, de kínos!

- كم هذا محرج!
- يا للإحراج!

Biztosan emlékszünk, milyen nehéz volt, mennyit küzdöttünk vele.

ربما يتذكرون كم كان ذلك صعبا وكم عانينا.

és megnézhetjük, milyen az agyuk, ezt láthatják itt.

ويمكننا النظر داخل أدمغتهم هذا ما تراه هنا

Ha nem ismerjük, milyen értékei vannak a másiknak,

إن لم تكن تعلم ما هي القيم التي يمتلكها أحدهم،

és hogy átgondoljuk, milyen táplálékaink lehetnek a jövőben.

بل وسيلة للتنبؤ بمستقبل طعامنا.

Vagy milyen üzenetet posztolt egy jól ismert ember.

أو بأحدث تغريدة نشرها أحد المشاهير.

Tudom, milyen erős volt akkor ez az üzenet.

أعلم كم كانت هذه الرسالة قوية

és feltárják, hogy az éjszaka milyen rendkívüli kihívásokat

‫كاشفةً ازدحام الليل‬ ‫بكثير من التحديات العجيبة...‬

milyen egy átlagember számára, mikor bíróság elé kerül.

كيف هو الوضع لشخصٍ عادي عندما يواجه محكمة.

és milyen kevés adatot használnak kritikus döntések meghozatalához.

ومدى ضحالة البيانات التي تستخدم في اتخاذ القرارات الحاسمة.

Nem tudom, milyen idős lehet ez a település.

لا أعرف عمر هذه المنطقة.