Translation of "érteni" in Russian

- Most kezdem érteni.
- Kezdem érteni.

Я начинаю понимать.

Kezdem érteni.

Я начинаю понимать.

Meg fogják érteni.

Они поймут.

Meg fogom érteni.

Я пойму.

Meg fogja érteni.

- Она поймёт.
- Она это поймёт.

Meg tudom érteni.

- Я могу это понять.
- Это я могу понять.

Meg tud érteni?

Вы можете меня понять?

- Te meg tudsz engem érteni.
- Te meg tudsz érteni engem.

- Ты можешь меня понять.
- Вы можете меня понять.

Tom meg fogja érteni.

Том поймёт.

Tom meg akarta érteni.

Том хотел понять.

Azt hiszem, kezdem érteni.

- Думаю, я начинаю понимать.
- Я, кажется, начинаю понимать.

Meg fognak érteni minket.

Они нас поймут.

Meg tudom érteni Tomit.

Я могу понять Тома.

Remélem, meg fogod érteni.

Надеюсь, ты поймёшь.

Meg tudom érteni a nézőpontodat.

- Я могу понять твою точку зрения.
- Я могу понять вашу точку зрения.

Én az egészet meg akartam érteni.

а я хотела решить её всю целиком и не собиралась отказываться

Úgy gondoltam, te meg fogod érteni.

- Я думал, ты поймёшь.
- Я думал, вы поймёте.

Bízom benne, hogy meg fogja érteni Tomi.

- Я надеюсь, что Том поймёт.
- Надеюсь, что Том поймёт.
- Надеюсь, Том поймёт.

A metaforákat nem kell szó szerint érteni.

Метафоры не должны восприниматься буквально.

- Tomival könnyű kijönni.
- Tomival könnyű szót érteni.

Том уживчивый.

- Kezdem megérteni Tamást.
- Kezdem már érteni Tomit.

Я начинаю понимать Тома.

Remélem, a főnököm egyet fog érteni a tervemmel.

Надеюсь, что босс одобрит мой план.

Meg szeretnénk érteni, hogyan terjed az információ a bolygón.

Нам нужно понять, как информация передаётся по всей планете.

Tamás annyira gyorsan beszél, hogy egyetlen szavát sem érteni.

Том говорит так быстро, что ни слова не разберёшь.

Ugyan kicsi még, de már kezdi érteni, miről van szó.

Она ещё юная, но уже демонстрирует понимание.

- Tom fogad minket.
- Tom meg fog érteni minket.
- Meg fog látni minket Tom.

- Том нас увидит.
- Том нас примет.

A számítógépes nyelvészet tanulmányozásához több nyelvet kell tudni, de a számítógépek használatához is jól kell érteni.

Для того, чтобы изучать вычислительную лингвистику, необходимо знать различные языки, а также быть знакомым с использованием компьютеров.