Translation of "Információ" in Russian

Ez az információ bizalmas.

- Эта информация носит конфиденциальный характер.
- Это конфиденциальная информация.

Ne gyere vissza információ nélkül.

Не возвращайся без информации.

Ez nem valami hasznos információ.

Эта информация не очень полезная.

és az összes információ egyszerre zúdul rájuk.

и вся информация поступает сразу.

- Ez egy hasznos információ.
- Ezek hasznos információk.

Это полезная информация.

Ez az információ kalauzként és előrejelzésként is szolgálhat,

Вы можете использовать эту информацию как руководство или прогноз,

- Honnan kaptad az infót?
- Honnan van az információ?

- Откуда у тебя эта информация?
- Откуда у вас эта информация?
- Где ты раздобыл эту информацию?

Meg szeretnénk érteni, hogyan terjed az információ a bolygón.

Нам нужно понять, как информация передаётся по всей планете.

Mennyi információ kell ahhoz, hogy kiváltsunk egy ilyen képet?

Сколько же информации нам нужно, чтобы понять подобный рисунок?

Tudom, hogy túl gyors volt az ütem, sok volt az információ.

Это было слишком быстро, я знаю, это большой объём информации.

Készült a Jane Goodall Institute együttműködésével. További információ a JaneGoodall.org webhelyen.

Создано совместно с Институтом Джейн Гудолл Подробнее см. на сайте JaneGoodall.org

- Ez egy hasznos felvilágosítás!
- Ez egy hasznos információ!
- Ezek hasznos információk!

- Это полезная информация!
- Полезная информация!

Az 1990-es években az internetet az információ szupersztrádájának is nevezték.

В девяностые годы Интернет называли ещё "информационным суперхайвеем".

Ami a világot megváltoztatja, az a kommunikáció, nem pedig az információ.

Мир меняет коммуникация, а не информация.

Ma a világ háromezer nyelvéről van tudomásunk, amelyeken hogy elérhető legyen az Interneten tárolt információ, minden szöveget háromezerszer le kellene fordítani és ugyanannyi nyelven azt megjeleníteni a neten.

Мы знаем, что в настоящее время в мире существует по крайней мере 3000 языков, поэтому, чтобы все смогли использовать информацию из интернета, каждый текст должен был бы перевестись 3000 раз и появиться на стольких же языках в сети.