Translation of "Személy" in Russian

Fontos személy.

Он важный человек.

- Az a személy már nem él.
- Az a személy meghalt.

Тот человек умер.

Ki ez a személy?

Кто этот человек?

Ő egy megbízható személy.

Она надёжный человек.

Nem akarok felesleges személy lenni.

Я не хочу быть сбоку припёку.

Személy szerint nem vagyok ellene.

Лично я ничего не имею против.

Úgy vélem, ő a megfelelő személy.

- Думаю, он компетентный человек.
- Думаю, человек это компетентный.

- Én személy szerint igazat adok neked.
- Nekem személy szerint az a meggyőződésem, hogy neked van igazad.

- Я лично считаю, что ты прав.
- Я лично считаю, что вы правы.
- Лично я считаю, что ты прав.
- Лично я считаю, что вы правы.

Hogy egy személy mivel társít egy színt,

То, с чем человек связывает цвет,

Ha partnerünk ismeretlen személy vagy csupán barátunk?

если нашим партнёром становится незнакомец или просто друг?

Te vagy a legfontosabb személy az életemben.

- Ты - самый важный человек в моей жизни.
- Вы самый важный человек в моей жизни.

Tom az a személy, aki megölte Maryt.

Том — человек, убивший Мэри.

- Te egy személy vagy.
- Te egy ember vagy.

- Ты человек.
- Вы человек.

Nem úgy, mint a koncertteremtől három háztömbnyire lakó személy,

Для сравнения: некто, живущий в трёх кварталах от концертного зала,

Azt gondolom, hogy ő egy komoly és megbízható személy.

Мне кажется, что это серьёзный и надёжный человек!

Az utolsó személy, akinek elmondtam az ötletemet, őrültnek tartott.

Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.

Nem én vagyok az egyetlen személy, akihez Tom beszélt.

- Я не единственный, с кем Том разговаривал.
- Я не единственная, с кем Том разговаривал.

Poliglott az a személy, aki magas szinten bír különböző nyelveket.

Полиглот — это тот, кто владеет несколькими языками на высоком уровне.

Minnél magasabb a dolgok ára, annál értéktelenebb a személy maga.

Чем выше цены на вещи, тем меньше ценится сам человек.

- Tamás egy nagyon elfoglalt ember.
- Tamás egy nagyon elfoglalt személy.

Том - занятой человек.

Nem minden, észbontó orgazmust nyújtó, és utána velünk gyengéden bánó személy

Не каждый, кто дарит вам отличный оргазм и относится к вам по-доброму после секса,

Tehát a személy, aki a világ másik feléről néz vissza rád

Люди с этих фотографий, находящиеся в другом конце мира,

- Egy kivételével mindenki jelen volt.
- Egy személy kivételével mindenki jelen volt.

Все, кроме одного, присутствовали.

Én vagyok az egyetlen személy, aki tudja, hogyan kell azt csinálni.

- Я единственный, кто знает, как это делать.
- Я единственный, кто знает, как это делается.
- Я единственная, кто знает, как это делается.
- Я единственная, кто знает, как это делать.
- Только я знаю, как это делается.
- Я один знаю, как это делается.
- Я одна знаю, как это делается.

- Robin Hood él?
- Robin Hood élő személy?
- Robin Hood életben van?

Робин Гуд жив?

Tomi az egyetlen személy, aki el tudja végezni ezt a munkát.

Том - единственный человек, кто может сделать эту работу.

Ő volt az utolsó személy, akivel találkozni szerettem volna azon a napon.

Она была последней, кого я в тот день ожидал встретить.

- Te vagy a legfontosabb személy az életemben.
- Te vagy a legfontosabb az életemben.

- Ты - самый важный человек в моей жизни.
- Вы самый важный человек в моей жизни.

Ő volt az utolsó személy, akit vártam, hogy látom majd amerikai tartózkodásom során.

Он был последним, кого я ожидал увидеть во время моего пребывания в Америке.

- Az a személy, akire dühös vagyok, a fivérem.
- Akire haragszom, az a bátyám.

Человек, на которого я злюсь, – это мой брат.

- Személyesen úgy gondolom, hogy a testi büntetés egy szükséges rossz.
- Személy szerint azt gondolom, hogy a testi fenyítés egy szükséges rossz.

Я лично считаю, что телесные наказания — необходимое зло.

- Ön egy a mozgásában korlátozott személy?
- Nyomorék?
- Ön fogyatékkal élő?
- Ön a mozgásában korlátozott?
- Rendelkezik valamilyen testi fogyatékossággal?
- Mozgáskorlátozott ön?
- Rokkant?
- Fizikailag korlátozott ön?
- Ön mozgássérült?

Вы инвалид?