Translation of "Ellene" in Russian

Felkelünk ellene.

мы восстанем против этих беспорядков.

Ellene szavaztak.

- Они проголосовали против.
- Они голосовали против.

De tehetünk ellene.

И мы в состоянии это изменить.

Én ellene vagyok.

- Я против этого.
- Я против.

Van ellene kifogásod?

- Ты не против?
- Вы не против?

Én ellene szavazok.

Я голосую против.

- Ellene vagyok.
- Ellenzem.

Я против этого.

Mit fogok tenni ellene?

И что вы собираетесь с этим делать?

Nincs mit mondanom ellene.

Мне нечего на это возразить.

Kérlek, tegyél ellene valamit!

Сделай с этим что-нибудь, пожалуйста.

Nincs ellene semmi kifogásom.

Я совсем не против.

Szót kell emelnem ellene.

Я должен возразить.

Tom felesége ellene vallott.

- Жена Тома свидетельствовала против него.
- Жена Тома дала против него показания.

Mi a vád ellene?

В чём его обвиняют?

Ám a hős felkel ellene,

Но наш герой будет биться за восстановление порядка,

De van, amit tehetünk ellene.

Но мы можем что-то с этим сделать.

Személy szerint nem vagyok ellene.

Лично я ничего не имею против.

- Egyesek ellenzik.
- Egyesek ellene vannak.

Есть те, кто против.

A háború mellett állsz vagy ellene?

Ты за или против войны?

Teszek ellene, hogy ne történjen olyan.

Я не позволю этому произойти.

Az abortusz mellett vagy ellene vagy?

Ты за или против абортов?

- Van ellenvetésed?
- Van valami kifogásod ellene?

- У тебя есть возражения?
- У вас есть возражения?
- Ты имеешь что-нибудь против?
- Вы имеете что-нибудь против?

Ellene vagyok, hogy egyedül menjen oda.

Я против того, чтобы она шла туда одна.

Senki sem rendelkezik tehát természetes immunitással ellene.

Ни у кого нет иммунитета к нему.

Növeli szexuális agresszivitásunkat vagy az ellene való védtelenségünket,

мы становимся сексуально агрессивными или же беззащитными перед агрессией.

Javasoltam a tervet az osztálytársaimnak. Közülük néhányan ellene voltak.

Я предложил этот план моим одноклассникам, и некоторые из них выступили против.

Az bármikor velünk is megtörténhet, ha nem teszünk ellene most.

только прелюдия к тому, к чему мы все придём, если не будем действовать.

És végül: ellene megy-e a felvilágosodás az emberi természetnek?

И наконец, противоестественно ли человеческой природе Просвещение?

Agis spárta királya, perzsa támogatással lázadást robbantott ki ellene Makedóniában.

Спартанский царь Агис при поддержке Персии поднял восстание против Македонии.

A terved ellen nem csak az apád, de én is ellene vagyok.

Против этого плана не только твой отец, но и я.

- Nem bánnád, ha kinyitnám az ablakot?
- Van ellene kifogásod, hogy kinyitom az ablakot?

Не возражаешь, если я окно открою?