Translation of "Igazad" in Japanese

- Igazad van.
- Neked van igazad.

あなたは正しい。

- Igazad is lehet.
- Igazad lehet.

あなたは正しいかも知れません。

- Teljesen igazad van.
- Tökéletesen igazad van.
- Neked teljesen igazad van.
- Mennyire igazad van!
- Nagyon igazad van.
- Úgy, ahogy mondod.
- Neked aztán igazad van.
- Teljességgel igazad van.

- 全く君が言うとおりだ。
- 全くですね。
- あなたのいう通りですよ。

- Teljesen igazad van.
- Teljesen igazad van!

全くおっしゃる通りです。

Igazad lehet.

- 多分君が正しいのだろう。
- 君の言うことは正しいかもしれない。
- あなたは正しいかも知れません。

Igazad van.

おっしゃる通りです。

- Véleményem szerint nincs igazad.
- Szerintem nincs igazad.

私の考えでは、あなたは間違っています。

- Abszolút igazad van.
- Abszolút mértékben igazad van.

- 全くあなたのおっしゃる通りです。
- 全くおっしゃる通りです。

Tényleg, igazad van.

実はまったくあなたの言う通りです。

Talán igazad van.

- 多分君が正しいのだろう。
- あなたの言う通りかもね。

Teljesen igazad van.

- 全く君が言うとおりだ。
- 全くですね。

Azt hiszem, igazad van.

- 君の言うとおりだと思うよ。
- あなたの言っていることは正しいと思う。

Tudom, hogy igazad van.

あなたが正しいのはわかっています。

Bizonyos mértékig igazad van.

- ある程度君の言い方は正しい。
- ある程度あなたの言い分は正しい。
- あなたはある程度まで正しい。

Ebben az esetben igazad van.

その場合は君が正しい。

- Abszolút tévedsz.
- Nagyon nincs igazad.

あなたは全く間違っています。

- Ebben igazad lehet.
- Van benne valami.

- なかなか味のあることを言うね。
- それは一理ある。

Azt hiszem, hogy neked igazad van.

- 私が信じていることはあなたが正しいということだ。
- あなたの言っていることは正しいと思う。

Mire én csak annyit mondtam: "Igazad van."

私は「まあ確かに」と

Most, hogy mondod, azt hiszem igazad van.

そう言えばそうだ。

Egy kis önvizsgálattal rájössz, hogy nincs igazad.

少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。

Még ha tévedek is, akkor sincs teljesen igazad.

たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。

- Igen. Teljesen igaza van.
- Igen. Teljesen igazad van.

全くあなたのおっしゃる通りです。

- Feltételezem, hogy igaza van.
- Feltételezem, hogy igazad van.

- 君が正しいと思うよ。
- あなたが正しいと思う。

Ha győzöl, igazad van, ha vesztesz, akkor nincs.

勝てば官軍負ければ賊軍。

- Őszintén szólva, önnek nincs igaza.
- Hogy őszinte legyek, nincs igazad.

正直言って君は間違っている。

- Teljesen igazuk van!
- Teljesen igazatok van!
- Önnek teljesen igaza van!
- Teljesen igazad van!

全くおっしゃる通りです。

- Lehet, hogy ebben igazad van.
- Lehet, hogy ebben igaza van.
- Lehet, hogy ebben igazatok van.

あなたの言う通りかもしれません。

- Be kell ismerned, hogy tévedsz.
- El kell ismerned, hogy nincs igazad.
- Be kell ismernie, hogy téved.
- El kell ismernie, hogy nincsen igaza.

君は自分がまちがっていることを認めなければならない。