Translation of "Szabadság" in Russian

Szabadság.

Свобода.

Éljen a szabadság!

Да здравствует свобода!

Mi a szabadság?

Что такое свобода?

Először is: a szabadság megtévesztő.

Первое, что свобода — это фигня.

A szabadság nagy különbséget jelent.

Всё дело в свободе.

Mindenki alanyi joga a szabadság.

Каждый имеет право на личную свободу.

Semmi szabadságot a szabadság ellenségeinek.

Никакой свободы врагам свободы.

Hol kétség, ott a szabadság.

Где сомнение, там свобода.

A szabadság nem úszni hívogató óceán,

Свобода — не океан, в котором хочется поплавать,

Mit csinálsz általában a szabadság alatt?

Что ты обычно делаешь по выходным?

Hurrá, végre szabadság! Tenger, napfény, nők!

Ура, наконец-то отпуск! Море, солнце, женщины!

Ezért van szükség a kognitív szabadság jogára.

Вот почему нам нужно право на познавательную свободу.

RH: De ez nagy és szimbolikus szabadság,

РХ: Конечно, с отпуском — это чисто символически,

Rossz, mikor a szabadság ilyen gyorsan véget ér.

Плохо, когда отпуск так быстро заканчивается.

Eljött az idő, hogy a kognitív szabadság forradalmát követeljük.

Настало время нам призвать к революции за когнитивную свободу.

A szülési szabadság után ismét fölvette a régi munkáját.

После декретного отпуска она возобновила работу на старом месте.

A túl nagy szabadság nem tesz jót az embereknek.

Чрезмерная свобода портит людей.

A szabadság olyasvalami, amiért harcolnod kell, nem kapod meg ingyen.

Свобода — то, чего ты должен добиваться, а не то, что дают на блюдечке.