Translation of "Joga" in Russian

- Ehhez senkinek nincs joga.
- Ahhoz senkinek sincs joga.

Ни у кого нет такого права.

Tomnak joga van tudni.

Том имеет право знать.

Mindenkinek joga van az oktatáshoz.

У всех есть право на образование.

Mindenkinek van joga védenie magát.

У каждого человека есть право себя защищать.

Nem volt joga csöndben maradni.

Он не имел права молчать.

Mindenki alanyi joga a szabadság.

Каждый имеет право на личную свободу.

Az első alapelv: a megszólalás joga.

Первый принцип — это голос.

Mindenkinek joga van a személyes szabadsághoz.

Каждый имеет право на личную свободу.

Joga van hozzá, hogy maga döntsön.

У него должно быть право решать самому.

Kinek van joga eldönteni, hogy mi számít sértőnek?

- Кто вправе решать, что́ оскорбительно?
- Кому решать, что является оскорблением?

Mindenkinek joga van hozzá, hogy elmondja, amit gondol.

Каждый имеет право говорить то, что думает.

Mindenkinek joga van az élethez, szabadsághoz és személyes biztonsághoz.

Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.

Tominak nem volt joga ahhoz, hogy így bánjon Marival.

Том не имел права так обращаться с Мэри.

Minden embernek joga van hibázni. De nem minden hiba megbocsátható.

Каждый человек имеет право на ошибку. Но не всякая ошибка имеет право на прощение.

Vagy minden országnak joga van atomfegyvereket tartani, vagy egyiknek sem.

- Либо все страны имеют право на ядерное оружие, либо ни одна.
- Либо все страны имеют право на владение ядерным оружием, либо ни одна.

Mindenkinek joga van hozzá, hogy hülye legyen. Néhányan ezzel a jogukkal visszaélnek.

Каждый имеет право быть глупым. Но некоторые люди злоупотребляют этой привилегией.

Mindenkinek joga van minden általa alkotott tudományos, irodalmi és művészeti termékkel kapcsolatos erkölcsi és anyagi érdekeinek védelméhez.

Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.