Translation of "Sikerül" in Russian

Egyre jobban sikerül.

Всё меняется к лучшему —

A terved biztosan sikerül.

Твой замысел наверняка удастся.

Tomnak nehezen sikerül megélnie.

Том с трудом сводит концы с концами.

Ha ez a törekvés sikerül,

Если эти усилия принесут полный успех,

Remélem sikerül elnyerned a díjat.

Я надеюсь, что тебе удастся выиграть приз.

Nem nagyon sikerül ezt megjegyeznem.

Что-то никак не припомню.

Nem sikerül lefordítanom a programot.

Мне не удаётся скомпилировать эту программу.

Nagyon valószínű, hogy Tomnak sikerül.

Том, скорее всего, преуспеет.

Módosult végtagjaival sikerül a felszínre küzdenie magát

Он стучит ногочелюстью по поверхности воды...

De még ha nem is sikerül teljesen,

Но даже если эти усилия не будут полностью успешными, —

Remélem, hogy sikerül egyensúlyba hozni a költségvetésemet.

Надеюсь, что я сумею свести концы с концами.

Nem érdekel, miként sikerül megírnom az önéletrajzomat.

Мне плевать, что можно будет написать в моей биографии.

Tom reméli, hogy Marinak sikerül a vizsga.

Том надеется, что Мэри сдаст экзамен.

Ha nem sikerül, férj helyett vacsora lesz belőle.

Если не получится, он станет трапезой, а не любовником.

Egyeseknek ez már-már túlságosan is jól sikerül.

А кое-где они берут под контроль территорию.

Ha sikerül értékeink föladása nélkül megszereznünk a kolbászt,

Если мы можем достать сосиску, не поступаясь нашими ценностями,

Neked sikerül elolvasni és megérteni ezt a mondatot?

Ты можешь прочесть и понять это предложение?

- Remélem, hogy sikerül.
- Remélem, hogy beválik.
- Remélem, hogy működik.

Я надеюсь, это удастся.

Ha több ilyen helyet sikerül megvédeni, ez talán folytatódhat is.

Если больше таких оазисов будет защищено, возможно, рост продолжится.

Bár kicsi az esélye annak, hogy sikerül, azért próbáljuk meg!

Хотя шансов на успех мало, попробуем.

Ha nem sikerül Bostonban munkát találnom hat hónapon belül, visszatérek Chicagóba.

Если мне не удастся в течение шести месяцев найти новую работу в Бостоне, я вернусь в Чикаго.