Translation of "Pusztán" in Russian

Pusztán szemléltetésképpen,

Исключительно ради примера

Pusztán csak eszköznek meglehetősen gyatra lenne.

Если язык был бы лишь инструментом, это был бы плохой инструмент,

Ha mi, emberek pusztán önző haszonmaximalizálók vagyunk,

Если мы, люди, исключительно эгоистичны,

Pusztán csak egy sztori, amit egyesek elmeséltek;

это намеренная выдумка определённых людей;

Mert pusztán azzal, hogy felmennek az internetre,

потому что простое подключение к интернету

Nagyon nem szeretnék pusztán háztartásbeli feleség lenni.

Мне бы очень не хотелось стать просто домохозяйкой.

Annyira, amennyire egy pusztán goromba ember nem az.

что намного хуже простой неотёсанности.

Hogy a vállalat célja nem pusztán a részvényesek gazdagítása.

что целью корпорации не является лишь обогащение акционеров.

Pusztán egyetlen ember 12-18 másik embert is jó eséllyel megfertőzhet.

Лишь одного человека достаточно, чтобы заразить от 12 до 18 человек.

- Pusztán egy balek kellett nekik.
- Csak egy bűnbakot akartak találni maguknak.

Им просто нужно найти стрелочника.

A babonák abból erednek, mikor az emberek nem hiszik, hogy az egybeesés lehet pusztán véletlen.

Суеверия возникают от того, что люди не могут поверить в простые совпадения.