Translation of "Meglehetősen" in Russian

Meglehetősen ironikus.

Это скорее ирония.

Meglehetősen meggyőző.

Довольно убедительно.

Némelyik meglehetősen személyes.

некоторые из которых были очень личными.

Ez meglehetősen szomorú.

Это довольно грустно.

Meglehetősen rossz volt.

Это было довольно плохо.

Ez meglehetősen izgalmas.

Это довольно удивительно.

Tom meglehetősen feledékeny.

Том довольно забывчив.

Meglehetősen szórakoztató volt.

Было довольно весело.

Meglehetősen érdekesnek találtam.

Я нахожу это довольно интересным.

Az egész meglehetősen normális.

Это всё вполне нормально.

A válasz meglehetősen egyszerű.

Ответ довольно прост.

Ma meglehetősen hideg van.

Сегодня довольно холодно.

A szobatársam meglehetősen beszédes.

Мой сосед по комнате ужасный болтун.

Együtt meglehetősen félelmetes csoportot alkotnak.

Когда они вместе, вид у них угрожающий.

Ma meglehetősen sok levelet kapott.

Он получил довольно много писем этим утром.

Ő egy meglehetősen ritka egyéniség.

Он довольно редкий индивидуум.

- Ez elég drága.
- Meglehetősen drága.

Это довольно дорого.

A bolt meglehetősen üres volt.

В магазине было относительно пусто.

A munka itt meglehetősen egyszerű.

Работа тут довольно простая.

Pusztán csak eszköznek meglehetősen gyatra lenne.

Если язык был бы лишь инструментом, это был бы плохой инструмент,

- Elég sürgős.
- Igencsak sürgős.
- Meglehetősen sürgős.

Это довольно срочно.

A ház nyáron is meglehetősen hideg.

Даже летом в доме довольно холодно.

- Ez eléggé váratlan.
- Ez meglehetősen váratlan volt.

- Это довольно неожиданно.
- Довольно неожиданно.
- Весьма неожиданно.
- Это весьма неожиданно.

- Az eszméid meglehetősen ódivatúak.
- Az eszméid elég ódivatúak.

Твои идеи так старомодны.

- Ez meglehetősen ijesztő volt.
- Ez elég ijesztő volt.

Это было очень страшно.

- Meglehetősen ittas Tomi.
- Tomi erősen illuminált állapotban van.

Том здорово набрался.

Ez a könyv meglehetősen nagy hatással volt rám.

Эта книга произвела на меня большое впечатление.

Még ha lehetséges is lefordítani egy viccet, meglehetősen nehéz.

Переводить шутки довольно тяжело, если вообще возможно.

- Meglehetősen későre jár az óra.
- Elég keső van már.

Уже довольно поздно.

- Elég gyorsan beszél.
- Meglehetősen gyorsan beszél.
- Igen gyorsan pörög a nyelve.
- Darál.

- Она говорит довольно быстро.
- Она говорит довольно бегло.

Tomi meglehetősen naiv, ha azt hiszi, hogy visszaadom neki a pénzt - gondolta Mária.

"Том довольно наивен, если рассчитывает на то, что я верну ему деньги", - думала Мария.

- Jó sokáig csörgött a telefon.
- A telefon elég sokáig csengett.
- A telefon nagyon sokáig csengett.
- A telefon meglehetősen sokáig csengett.

Телефон звонил довольно долго.