Translation of "Néznek" in Russian

Bolondnak néznek minket.

Они принимают нас за идиотов.

Még mindig néznek.

Они всё ещё смотрят.

A lányok egymásra néznek.

Девочки стоят лицом к лицу.

Súlyos helyzetekkel néznek szembe.

Они столкнулись с серьезной проблемой.

- Mellőznek engem.
- Levegőnek néznek engem.

Они игнорируют меня.

- Rám hasonlítanak.
- Hozzám hasonlóan néznek ki.

- Мне они кажутся одинаковыми.
- По мне, так они одинаковые.

A lakásunk ablakai az udvarra néznek.

Окна нашей квартиры выходят на двор.

Tom és Mari jól néznek ki együtt.

Том и Мэри вместе выглядят хорошо.

Ezek a szőlők édesnek néznek ki, de valójában savanyúak.

Этот виноград выглядит очень сладким, но на самом деле он кислый.

A kis tigrisek úgy néznek ki, mint a cicák.

Тигрята похожи на кошек.

De mind 45 fokkal néznek másfelé a haladási irányukhoz képest.

но под углом в 45 градусов относительно своего движения.

- Nem szeretem, ha hülyének néznek.
- Nem szeretem, ha bolondnak tartanak.

Я не люблю, когда из меня делают дурака.

- Nem tűnnek amerikaiaknak.
- Nem úgy néznek ki, mint az amerikaiak.

- Они не выглядят американцами.
- Не похоже, чтобы они были американцами.
- Не похоже, чтобы они были американками.
- Не похоже, чтобы это были американцы.
- Они не похожи на американцев.

A jóképű emberek jól néznek ki, függetlenül attól, hogy mit viselnek.

Миловидные люди привлекательны независимо от того, что на них надето.

- Ha ilyet csinálsz, hülyének néznek.
- Ha ezt teszed, idiótának fogsz tűnni.

Ты выглядишь глупо, когда делаешь такие вещи.

A dolgok néha szebben néznek ki, ha a másik oldalról nézzük őket.

Вещи иногда бывают более красивыми, когда на них смотришь с другой стороны.

Mária nem szereti az olyan férfiakat, akik úgy néznek ki, mint Tamás.

Мэри не нравятся мужчины, похожие на Тома.

- A második szoba ugyanolyan? - Nem, az nagyobb, és az ablakok az utcára néznek.

"Вторая комната такая же?" — "Нет, она больше, и окна выходят на проспект".

- Tom és John nagyon hasonlítanak egymásra.
- Tom és John nagyon hasonlóan néznek ki.

Том с Джоном очень похожи.

De minden éjjel ugyanezzel a veszéllyel néznek szembe... amíg a cápák el nem távoznak.

Но они сталкиваются с этой опасностью каждую ночь... ...пока не уйдут акулы.

- Az autisták jobbára nem néznek a másik ember szemébe, akivel beszélnek.
- Az autisták általában nem tartják a szemkontaktust a beszélgetőpartnerükkel.

Люди, страдающие аутизмом, зачастую не смотрят в глаза собеседнику.