Translation of "Bolondnak" in Russian

- Bolondnak áll a világ.
- Bolondnak kedvez a szerencse.

Дуракам везёт.

Bolondnak néznek minket.

Они принимают нас за идиотов.

Tom bolondnak nevezte Marit.

Том обозвал Мэри дурой.

- Bolondnak tartasz?
- Őrültnek tartasz?

- Ты меня за дурака принимаешь?
- Ты меня за дурака держишь?
- Вы меня за дурака держите?

Az asszonyom bolondnak tart.

- Моя жена думает, что я сумасшедший.
- Моя жена считает меня сумасшедшим.

Mind bolondnak tartjuk őt.

Мы все подумали, что он сумасшедший.

Hogy merészelsz bolondnak nevezni?

- Как ты смеешь называть меня дураком!
- Как вы смеете называть меня дураком!

A barátom bolondnak tart.

- Мой парень думает, что я сумасшедшая.
- Мой парень думает, что я чокнутая.

Akinek legutóbb elmondtam az elképzelésemet, bolondnak nézett.

Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.

- Nem szeretem, ha hülyének néznek.
- Nem szeretem, ha bolondnak tartanak.

Я не люблю, когда из меня делают дурака.