Translation of "Lányok" in Russian

- Iparkodjatok, lányok!
- Siessetek, lányok!

- Поспешите, девочки.
- Поспешите, девушки.

A lányok nyertek.

- Девочки выиграли.
- Девочки победили.

A lányok elájultak.

- Девушки попадали в обморок.
- Девушки упали в обморок.

A lányok dolgoznak.

Девочки работают.

A lányok szégyenlősek.

Девочки застенчивые.

Remek munka, lányok!

Отличная работа, девочки.

Kacarásztak a lányok.

- Девочки захихикали.
- Девушки захихикали.

A lányok őrültek.

Девушки сумасшедшие.

- Csendben legyetek, lányok.
- Maradjatok csöndben, csajok!
- Csend legyen, lányok!

Девочки, потише!

Hol vannak a lányok?

- Где девочки?
- Где девчонки?
- Где девушки?

A lányok egymásra néznek.

Девочки стоят лицом к лицу.

- Sziasztok, csajok!
- Heló, lányok!

Привет, девчонки!

A lányok ellenezték a tervünket.

Девушки были против нашего плана.

A lányok mind kigúnyolták őt.

Все девчонки над ним смеялись.

A lányok előítélettel és diszkriminációval szembesülnek.

Девушкам приходится иметь дело с предвзятостью и дискриминацией,

Tomnak csak a szép lányok tetszenek.

Тому нравятся только красивые девушки.

- Nevettek a lányok.
- Kacarásztak a csajok.

- Девочки засмеялись.
- Девчонки засмеялись.

Azok a magyar lányok nagyon szépek.

- Те венгерские девушки очень привлекательны.
- Те венгерские девушки очень симпатичные.

Szerintem a lányok nem érdeklik őt.

По-моему, девушки его не интересуют.

A fiúk és a lányok olvasnak.

Мальчики и девочки читают.

A lányok egészen el voltak ragadtatva.

- Девочки были весьма впечатлены.
- Девушки были весьма впечатлены.

Miért nem szeretnek engem a lányok?

- Почему меня девушки не любят?
- Почему я не нравлюсь девушкам?

Ezt a dalt a lányok nem szeretik.

Эту песню не любят девушки.

- A fiúk veszekedősebbek, mint a lányok.
- A fiúk támadóbbak a lányoknál.
- A fiúk kötekedőbbek, mint a lányok.

- Мальчики более агрессивны, чем девочки.
- Мальчики агрессивнее девочек.

Azok az anyák és apák, fiúk és lányok

Эти матери и отцы, сыновья и дочери

A lányok nem féltek, de a fiúk igen.

Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.

A lányok egymagukban ültek, mindkettő a másik felé nézett.

Девочки сидели одна напротив другой.

Te nem olyan vagy, mint más lányok, akikkel randiztam.

Ты не похожа на других девушек, с которыми я встречался.

Akkor lehetővé tenni, hogy nők és lányok kivegyék részüket belőle,

тогда расширение прав девушек и женщин на возможность обладания им в полной мере

Tehát nem csoda, hogy a lányok aggódnak a jövőjük miatt.

Неудивительно, что девочки опасаются за своё будущее.

Mary féltékeny és megőrül, amikor más lányok beszélgetnek a fiújával.

Мария ревнивая, и её бесит, когда другие девушки разговаривают с её парнем.

- A lányoknak annyi a dolguk, hogy ki se látszanak belőle.
- Olyan szorgalmasok a lányok, mint a hangyák.

Девочки заняты, как пчёлки.