Translation of "Hasonlítanak" in Russian

Hasonlítanak egymáshoz, kivéve a hajszínük.

Они похожи друг на друга, за исключением цвета волос.

- Rám hasonlítanak.
- Hozzám hasonlóan néznek ki.

- Мне они кажутся одинаковыми.
- По мне, так они одинаковые.

A meglátásaik sokban hasonlítanak az enyéméhez.

- Во многом его взгляды схожи с моими.
- Его взгляды во многом схожи с моими.

Úgy hasonlítanak egymásra, mint két tojás.

- Они похожи друг на друга как две капли воды.
- Они похожи как две капли воды.

Annyira hasonlítanak egymásra, mint két tojás.

- Они похожи друг на друга как две капли воды.
- Они похожи как две капли воды.

Ha aktuális céljaink kicsit is hasonlítanak erre,

Так что, если у вас текущие жизненные цели выглядят согласно моему списку,

Úgy hasonlítanak egymásra, mint egyik tojás a másikra.

Они похожи как две капли воды.

A francia nyelv és az olasz nyelv hasonlítanak egymásra.

Французский и итальянский языки похожи.

Azok az ikrek úgy hasonlítanak egymásra, mint két tojás.

Те близнецы похожи друг на друга, как две капли воды.

A két testvér mint két tojás, úgy hasonlítanak egymásra.

Два брата похожи как две капли воды.

A boldog családok mind hasonlítanak egymáshoz, a boldogtalan családok mind egyedi módon boldogtalanok.

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

- Tom és John nagyon hasonlítanak egymásra.
- Tom és John nagyon hasonlóan néznek ki.

Том с Джоном очень похожи.

De az a különös, hogy ha közelebb kerülsz hozzájuk, rájössz, hogy sok szempontból nagyon is hasonlítanak ránk.

Но странность в том, что, чем лучше ты их узнаёшь,  тем больше понимаешь, как много у нас с ними общего.

- Ezek a fiú ikertestvérek úgy hasonlítanak egymásra, mint két tojás.
- Ez a két ikerfiú úgy hasonlít egymásra, mint két tojás.

Эти братья-близнецы похожи как две капли воды.