Translation of "Ember" in Russian

- Ő jó ember.
- Jó ember.
- Derék ember.
- Ő egy igazi ember.
- Jóravaló ember.

Он хороший человек.

Az éhes ember dühös ember.

Голодный человек — это злой человек.

- Ő jó ember.
- Kellemes ember.

Он хороший человек.

- Ő kedves ember.
- Kedves ember.

Он добрый человек.

- Milyen közönséges ember!
- Milyen durva ember!
- Milyen goromba ember!

- Какой же он грубый!
- Какой же он грубиян!

- Íme az ember!
- Ímhol az ember!

Смотри, человек.

Jó ember.

Она хороший человек.

Becsületes ember.

Он честный человек.

Gonosz ember.

- Он злодей.
- Он злой человек.

Faragatlan ember.

Он грубиян.

Kedves ember.

Она добрый человек.

Rossz ember.

Он плохой человек.

Bátor ember.

Он храбрый мужчина.

Ember vagyok.

- Я человек.
- Я личность.

Ez ember.

Это человек.

- Ez az ember süket.
- Ez az ember siket.
- Süket ez az ember.
- Siket ez az ember.

Этот мужчина - глухой.

- Milyen ember vagy te!
- Milyen ember Ön!

Что ты за человек!

- Minden tizedik ember rövidlátó.
- Tízből egy ember közellátó.

Каждый десятый человек близорук.

- Igazán?! Ember, te tréfálsz?
- Tényleg?! Ember, te viccelsz?

Серьёзно?! Нет, ну ты шутишь, да?

- Ő egy nagyon vagyonos ember.
- Nagyon gazdag ember.

Он очень богатый человек.

- Tíz ember, tíz személyiség.
- Ahány ember, annyi vélemény.

- Десять человек - десять вкусов.
- На вкус и цвет товарищей нет.

- Ez az ember süket.
- Süket ez az ember.

Этот мужчина - глухой.

- Ki az az ember?
- Az az ember kicsoda?

Кто этот человек?

Sok-sok ember,

Очень много людей.

Az ember elgondolkozik,

И люди стали задаваться вопросом,

Minden ember egyenlő.

Все люди равны.

Te ember vagy.

- Ты человек.
- Ты - человек.

Nagyon szerény ember.

Он очень скромный человек.

Ő jó ember.

Она хороший человек.

Tom kövér ember.

- Том жирный.
- Том толстый.
- Том тучный.
- Том полный.
- Том упитанный.
- Том - толстяк.
- Том толстобрюхий.
- Том жиробас.
- Том жиртрест.
- Том разжиревший.
- Том дородный.
- Том пузатый.
- Том жирдяй.
- Том откормленный.

Jó ember vagy.

- Ты хороший человек.
- Вы хороший человек.

Türelmes ember vagyok.

Я терпеливый человек.

Tanult ember vagyok.

Я воспитанный человек.

Milyen furcsa ember!

Какой странный человек!

Tom becsületes ember.

Том - честный человек.

Tom furcsa ember.

Том - странная личность.

Ő nem ember.

Она не человек.

Nagyon komoly ember.

Он очень серьёзный человек.

Becsületes ember vagyok.

Я честный человек.

Sok ember megismeri.

Его знает очень много людей.

Minden ember egyedi.

Каждый человек уникален.

Ember embernek farkasa.

- Человек человеку волк.
- Человек человеку - волк.

Vallásos ember vagy?

Ты религиозный человек?

Tom fehér ember.

Том — белый.

Néhány ember félreértené.

Некоторые люди бы не согласились.

Tom okos ember.

Том - умный мужчина.

Tamás gazdag ember.

Том - богатый человек.

Nagyon önző ember.

Он очень эгоистичен.

Kegyetlen ember volt.

Он был жестоким человеком.

Ő jó ember?

Она хороший человек?

Kíváncsi ember vagyok.

Я любопытный человек.

Tom házas ember.

- Том - женатый мужчина.
- Том - женатый человек.

Szabad ember vagyok.

Я свободный человек.

Minden ember halandó.

Всякий человек смертен.

Nem jó ember.

Она - нехороший человек.

Egy ember meghalt.

- Один человек погиб.
- Погиб один человек.

Milyen ember ő?

Что он за человек?

Egyszer csak megéreztem ezt az ember-ember közötti kontaktust.

И я в какой-то момент почувствовал вот этот контакт человеческий.

Egészséges ember nem más, mint rosszul kivizsgált beteg ember.

Здоровый человек - это плохо обследованный больной.

- Rossz ember.
- Ő nem jó ember.
- Az egy perszóna.

Она плохой человек.

- Az ember nem él örökké.
- Az ember nem élhet örökké.

Люди не могут жить вечно.

Minden ember gyakorlatilag ugyanolyan.

мы все практически одинаковые.

Ezzel több ember kiszolgálását

охватывая всё больше людей

Az ember közösségi állat.

Человек - общественное животное.

Milyen undorító ember ő!

Какой он мерзкий человек!

Sok ember várt rá.

Множество людей ждали его.

Kevés ember gondolja úgy.

- Лишь немногие так думают.
- Мало кто так думает.

Három ember még hiányzik.

Трёх человек так и не нашли.

Ő egy barátságos ember.

Он дружелюбный человек.

Nagy ember a vállalatnál.

Он большой человек в компании.

Hány ember halt meg?

- Сколько людей умерло?
- Сколько человек погибло?

Nagyon jó társasági ember.

- Он очень общителен.
- Он очень общительный.
- Он очень общительный человек.

Az ember sohasem tudja.

- Как знать.
- Никогда не знаешь.

Én rossz ember vagyok.

Я плохой человек.

Ő egy fura ember.

- Он чудак.
- Он странный человек.

Hibákból tanul az ember.

На ошибках учатся.

Nagyon elfoglalt ember vagyok.

Я очень занятой человек.

Én is ember vagyok.

Я тоже человек.

Ki ez az ember?

Кто этот человек?

Ember, ki gondolta volna!

Надо же, кто бы мог подумать!

Tom nem jó ember.

Том — нехороший человек.

Tamás egy bátor ember.

Том храбрый.

Adams okos ember volt.

Адамс был умным человеком.

Tom egy öreg ember.

- Том старик.
- Том - старый человек.