Translation of "Megvenni" in Russian

Hol tudom megvenni?

- Где я могу его купить?
- Где я могу её купить?

Nem akarom megvenni.

- Я не хочу это покупать.
- Я не хочу его покупать.
- Я не хочу её покупать.

"Szeretnéd megvenni?" -"Igen."

"Хочешь это купить?" - "Да".

Miért akarod megvenni neki?

- Зачем ты хочешь это ему купить?
- Зачем ты хочешь ему его купить?
- Зачем ты хочешь ему её купить?

Melyik kalapot akarjátok megvenni?

Какую шляпу вы хотите купить?

A szerelmet nem lehet megvenni.

Любовь нельзя купить.

Ezt az autót fogom megvenni.

- Это машина, которую я собираюсь купить.
- Вот автомобиль, который я собираюсь купить.

Miért akarod azt megvenni Tomnak?

- Почему ты хочешь купить это Тому?
- Почему вы хотите купить это Тому?

A fiútestvéred nem fogja megvenni.

- Твой брат на это не купится.
- Ваш брат на это не купится.

Nem tudom megvenni, mert nincs pénzem.

Я не могу это купить, потому что у меня нет денег.

A boldogságot nem lehet pénzen megvenni.

- Нельзя купить счастье.
- Счастье не купишь.

Nem akarom megvenni ezt a szőnyeget.

Я не хочу покупать этот ковёр.

Jobb lenne azt a könyvet megvenni.

- Тебе лучше купить ту книгу.
- Вам лучше купить ту книгу.
- Ты бы лучше купил ту книгу.
- Вы бы лучше купили ту книгу.

Egy ilyen drága könyvet nem tudok megvenni.

Я не могу купить такую дорогую книгу.

Nincs olyan, amit ne lehetne pénzen megvenni.

Нет ничего, что нельзя было бы купить за деньги.

Én nem akarom megvenni ezt a szőnyeget.

Я не хочу покупать этот ковёр.

Semmi sincs, amit pénzért ne lehetne megvenni.

Нет ничего, что нельзя было бы купить за деньги.

Amit 2 dollár 49 centért tudnék online megvenni.

которое я могла купить в интернет-магазине за 2 доллара и 49 центов.

- Van elég pénzem, hogy megvegyem.
- Van elég pénzem megvenni.

- У меня достаточно денег, чтобы это купить.
- У меня достаточно денег, чтобы её купить.
- У меня достаточно денег, чтобы его купить.

Ez a gitár olyan drága, hogy nem tudom megvenni.

Эта гитара такая дорогая, что я не могу купить её.

Jó lenne, ha azt a házat olcsón tudnám megvenni.

Хотел бы я купить тот дом по дешевке.

- A boldogságot nem lehet pénzen megvenni.
- Nem tudsz boldogságot venni.

- Нельзя купить счастье.
- Счастья не купишь.
- Счастье не купишь.

- Nincs pénzem megvenni ezt.
- Nincs pénzem rá, hogy megvegyem ezt.

У меня нет денег, чтобы это купить.

- Csináltam egy listát azokról a dolgokról, amiket szeretnék megvenni.
- Készítettem egy listát azokról a dolgokról, amiket meg szeretnék venni.

Я составил список вещей, которые хотел бы купить.

- Ezeket az orvosságokat csak receptre lehet kiváltani.
- Ezeket a gyógyszereket csak orvossal lehet felíratni.
- Ezek a gyógyszerek csak receptre vásárolhatók.
- Ezeket a gyógyszereket csak receptre tudják megvenni.

Эти лекарства можно купить только по рецепту.