Translation of "Akarom" in Russian

- Akarom azt.
- Akarom.

Я этого хочу.

- Az anyukámat akarom!
- Anyut akarom!

Я хочу к маме.

- A legjobbat akarom.
- A legeslegjobbat akarom.
- A legtutibbat akarom.

Мне нужно самое лучшее.

- Nem akarom.
- Ezt én nem akarom.

- Я не хочу этого.
- Я этого не хочу.

- Nem akarom tovább.
- Már nem akarom.

- Я больше не хочу этого.
- Я больше этого не хочу.

- Pontosan ezt akarom.
- Pont ezt akarom.

Именно этого я и хочу.

- Már nem akarom.
- Nem akarom többé.

Я больше не хочу.

Most akarom!

Я хочу сейчас!

Látni akarom.

- Я хочу это увидеть.
- Я хочу на это посмотреть.

Ezeket akarom.

Я хочу эти.

Nem akarom.

- Я не хочу.
- Не хочу.

Ezt akarom.

Я хочу вот это.

Látni akarom!

Я хочу посмотреть!

- Azt akarom, hogy meghalj.
- A halálodat akarom.

- Я хочу, чтобы вы умерли.
- Я хочу, чтобы ты умер.

- Nem akarom újra látni.
- Soha többé nem akarom látni.
- Nem akarom többé látni.

Я не хочу его больше видеть.

- Az igazat akarom hallani.
- Hallani akarom az igazat.

- Я хочу слышать правду.
- Я хочу услышать правду.

- A kulcsomat akarom.
- Vissza akarom kapni a kulcsomat.

- Я хочу, чтобы мне вернули мой ключ.
- Я хочу получить свой ключ обратно.

- Én ezt nem akarom.
- Ezt én nem akarom.

Я этого не хочу.

- Nem akarom aláírni azt.
- Nem akarom ezt aláírni.

Я не хочу это подписывать.

Nem akarom tudni.

Я не хочу знать.

Akarom, hogy odamenjen.

Я хочу, чтобы он туда пошёл.

Az ügyvédemet akarom.

Мне нужен мой адвокат.

Nem, nem akarom.

Нет, не хочу.

Meg akarom kísérelni.

Я хочу попробовать.

Akarom, hogy csináld.

- Я хочу, чтобы ты это сделал.
- Я хочу, чтобы ты это сделала.
- Я хочу, чтобы вы это сделали.

Nem akarom megvenni.

- Я не хочу это покупать.
- Я не хочу его покупать.
- Я не хочу её покупать.

Nem akarom látni.

- Я не хочу его видеть.
- Я не хочу этого видеть.
- Я не хочу это видеть.

Nem akarom tovább.

Я больше этого не хочу.

A tényeket akarom.

Мне нужны факты.

Meg akarom próbálni.

Я намерен попробовать.

Az igazat akarom!

Мне нужна правда.

Akarom tudni, miért.

- Я хочу знать почему.
- Я хочу узнать почему.

Ezt akarom tenni.

Я хочу это сделать.

Újra látni akarom.

Я хочу снова это увидеть.

Boldoggá akarom tenni.

Я хочу сделать её счастливой.

Akarom, hogy megcsókolj.

- Я хочу, чтобы ты меня поцеловал.
- Я хочу, чтобы ты меня поцеловала.
- Я хочу, чтобы вы меня поцеловали.

Nem akarom felmérgesíteni.

Я не хочу его злить.

Nem akarom megtenni.

Я не хочу этого делать.

Én nem akarom.

Я не хочу.

Meg akarom nézni.

- Я хочу это увидеть.
- Я хочу это видеть.

Én most akarom!

Я хочу сейчас!

Nem akarom eladni.

Я не хочу его продавать.

El akarom olvasni.

- Я хочу это прочесть.
- Я хочу это почитать.

Az összeset akarom.

Я хочу их всех.

Nem akarom elveszíteni.

- Я не хочу её потерять.
- Я не хочу её терять.

Meg akarom ölni.

Я хочу её убить.

El akarom felejteni.

Я хочу забыть об этом.

Most akarom kifizetni.

- Я хочу заплатить за это сейчас.
- Я хочу оплатить это сейчас.

Meg akarom lepni.

- Я хочу его удивить.
- Я хочу застать его врасплох.

Nem akarom megsérteni.

Я не хочу его оскорбить.

- Ezt nem akarom.
- Nem ezt akarom.
- Ez nem kell.

- Я не хочу этого.
- Я этого не хочу!

- Azt akarom, hogy nyerj.
- Azt akarom, hogy te nyerj.

- Я хочу, чтобы ты выиграл.
- Я хочу, чтобы вы выиграли.
- Я хочу, чтобы ты победил.
- Я хочу, чтобы вы победили.

- Tudni akarom, hogy mit tudsz.
- Tudni akarom, amit tudsz.

Я хочу знать, что ты знаешь.

- Nem akarom tovább.
- Már nem akarom.
- Én már nem akarom azt.
- Már nem kell nekem.

Я уже не хочу.

- Nem akarom kockáztatni az életemet.
- Nem akarom reckírozni az életem.
- Nem akarom veszélynek kitenni az életemet.
- Nem akarom kockára tenni az életem.

Не хочу рисковать жизнью.

- Nem akarom, hogy féljetek tőlem.
- Nem akarom, hogy féljél tőlem.
- Nem akarom azt, hogy félj tőlem.

- Я не хочу, чтобы ты меня боялся.
- Я не хочу, чтобы вы меня боялись.

- Azt akarom, hogy meghaljon Tom.
- Azt akarom, hogy megöljék Tomot.

Я хочу, чтобы Тома убили.

- Azt akarom, hogy hallgass meg.
- Azt akarom, hogy figyelj rám.

- Я хочу, чтобы вы меня выслушали.
- Я хочу, чтобы вы меня послушали.
- Я хочу, чтобы ты меня выслушал.
- Я хочу, чтобы ты меня послушал.

- Nem akarom a kezemet bepiszkítani.
- Nem akarom bepiszkítani a kezem.

Я не хочу пачкать руки.

Tudni akarom a véleményed.

- Я хочу узнать твоё мнение.
- Мне нужно твоё мнение.
- Мне нужно ваше мнение.

El akarom hagyni Párizst.

Я хочу уехать из Парижа.

De én nem akarom!

- Но я не хочу.
- А я не хочу.

Meg akarom azt venni.

Я хочу это купить.

- Nem akarom.
- Nem akarok.

- Я не хочу.
- Не хочу.

Tudni akarom, mi történt.

Я бы хотел знать, что произошло.

Azt akarom, hogy megtörténjen.

Я хочу, чтобы это случилось.

Elég legyen! Nem akarom!

- Хватит. Я не хочу.
- Прекрати. Я не хочу.
- Прекратите. Я не хочу.
- Стоп. Я не хочу.
- Перестань. Я не хочу.
- Перестаньте. Я не хочу.

Ki akarom rúgatni Tomot.

- Я хочу, чтобы Том был уволен.
- Я хочу, чтобы Тома уволили.

Azt akarom, hogy győzzünk.

- Я хочу, чтобы мы выиграли.
- Я хочу, чтобы мы победили.

Azt akarom, hogy gyere.

- Я хочу, чтобы ты пришёл.
- Я хочу, чтобы ты пришла.
- Я хочу, чтобы вы пришли.

Azt akarom, hogy segíts.

- Я хочу, чтобы ты помог.
- Я хочу, чтобы ты помогла.
- Я хочу, чтобы вы помогли.

Azt akarom, hogy hallgass.

- Я хочу, чтобы ты послушал.
- Я хочу, чтобы вы послушали.

Tomit akarom a csapatunkba.

Я хочу, чтобы Том был в моей команде.

Nem akarom, hogy elmenj.

- Я не хочу, чтобы ты уходил.
- Я не хочу, чтобы ты ходил.
- Я не хочу, чтобы вы ходили.
- Я не хочу, чтобы ты ездил.
- Я не хочу, чтобы вы ездили.

Tudni akarom az igazságot.

Я хочу знать правду.

Nem akarom aláírni azt.

Я не хочу это подписывать.

Nem akarom, hogy aggódj.

- Я не хочу, чтобы ты волновался.
- Я не хочу, чтобы ты волновалась.
- Я не хочу, чтобы Вы волновались.
- Я не хочу, чтобы вы беспокоились.

Tudni akarom a részleteket.

Я хочу знать подробности.

Én sem akarom tudni.

Я тоже не хочу знать.

Nem akarom, hogy hazamenj.

- Я не хочу, чтобы ты шёл домой.
- Я не хочу, чтобы вы шли домой.

Meg akarom veled osztani.

- Я хочу поделиться этим с вами.
- Я хочу поделиться этим с тобой.

Nem akarom, hogy meghalljanak.

- Я не хочу, чтобы кто-то слышал меня.
- Я не хочу, чтобы меня кто-нибудь слышал.

Nem akarom börtönben végezni.

Я не хочу закончить в тюрьме.

Nem akarom megvárakoztatni Tomot.

Я не хочу заставлять Тома ждать.

Azt akarom, hogy szeress.

- Я хочу, чтобы ты меня любил.
- Я хочу, чтобы ты меня любила.
- Я хочу, чтобы вы меня любили.

Ezt nem akarom hallani.

- Я не хочу это слышать.
- Я не хочу этого слышать.

Azt akarom, hogy szeress!

Я хочу, чтобы ты меня любила.

Mind meg akarom vásárolni.

Я хочу купить их все.

Ezt ki akarom próbálni.

- Я хочу это попробовать.
- Я хочу попробовать это.