Translation of "Megtenni" in Russian

Megpróbálom megtenni.

- Я попробую это сделать.
- Я попытаюсь это сделать.

Nem akartam megtenni.

Я этого делать не собирался,

Nem akarta megtenni.

Он не хотел этого делать.

Ne félj megtenni!

- Не бойтесь это делать.
- Не бойся это делать.

Magam fogom megtenni.

- Я сделаю это сам.
- Я сделаю это самостоятельно.
- Я сделаю это сама.

Magunk fogjuk megtenni.

Мы сами это сделаем.

Nem akarom megtenni.

Я не хочу этого делать.

Tom megpróbálta megtenni.

Том попробовал это сделать.

Egyedül fogom megtenni.

- Я сделаю это один.
- Я сделаю это одна.
- Я сделаю это самостоятельно.

Gyerekjáték lesz megtenni.

Сделать это будет проще простого.

Tom nem tudja megtenni.

Том не может этого сделать.

Képes vagy megtenni ezt.

Ты МОЖЕШЬ сделать это.

Éppen ezt készültem megtenni.

- Я собирался сделать это.
- Я собиралась сделать это.
- Я намеревался сделать это.
- Я намеревалась сделать это.

Nincs kedvem ma megtenni.

Мне не хочется делать это сегодня.

Tom nem fogja megtenni.

- Том не будет этого делать.
- Том этого не сделает.

Nem vagyok hajlandó megtenni.

- Я отказываюсь это делать.
- Я отказываюсь делать это.

Érdekes lenne ezt megtenni.

Это было бы интересно сделать.

Ezt nem fogjuk megtenni.

Мы не будем делать этого.

Hogyan tudom ezt megtenni?

Как я могу это сделать?

Nem volt hajlandó megtenni.

Он отказался так сделать.

Hogy mered ezt megtenni?

- Как ты смеешь это делать!
- Как вы смеете это делать!

Tom köteles ezt megtenni.

Тому непременно надо это сделать.

Tudom, hogy nem fogod megtenni.

- Я знаю, ты не сделаешь этого.
- Я знаю, что ты этого не сделаешь.
- Я знаю, что вы этого не сделаете.
- Я знаю, что ты не будешь этого делать.
- Я знаю, что вы не будете этого делать.

- Mit tervez megtenni?
- Mit tervez?

Что он планирует делать?

Ezt nem túl nehéz megtenni.

Это не сложно сделать.

Egyikünk sem akarja ezt megtenni.

- Никто из нас не хочет это делать.
- Никто из нас не хочет этим заниматься.
- Никто из нас не хочет этого делать.

Ezt én nem fogom megtenni.

- Я не буду это делать.
- Я не буду делать этого.

Nem tudtam ezt megtenni veled.

- Я бы не смог так поступить с тобой.
- Я не мог так обойтись с тобой.

Oké, nem fogom újra megtenni.

- Ладно, я больше не буду.
- Хорошо, я больше так не буду.

Mert ezt nem tudjuk megtenni egyedül.

потому что сами мы не справимся.

De a családom nem tudta megtenni.

Но моя семья не знала, как это сделать.

Nem olyan dolog, amit szeretnék megtenni.

Это не то, чем я хочу заниматься.

Nem volt könnyű nekem ezt megtenni

Мне нелегко было это сделать.

Viszont sokkal többe került volna megtenni ezeket.

осуществление этого выйдет намного дороже.

E dolgokat az MI nem képes megtenni.

На это ИИ не способен.

- Nem képes ezt megcsinálni.
- Képtelen ezt megtenni.

Он не в состоянии это сделать.

Tom nem tudta megtenni, amit kértek tőle.

Том не смог сделать то, о чём его просили.

A segítséged nélkül nem tudtam volna megtenni.

- Я бы не смог этого сделать без вашей помощи.
- Я бы не смог этого сделать без твоей помощи.

- Képtelen vagyok megtenni.
- Erre képtelen vagyok.
- Nem vagyok képes arra, hogy ezt megtegyem.
- Ezt nem tudom megtenni.

Я не в состоянии это сделать.

- Ezt én nem fogom megtenni.
- Én ezt nem csinálom!

- Я не буду этого делать.
- Я этого не сделаю.

Ha ezt Tomiért nem akarja megtenni, tegye meg értem.

Если не хотите сделать это для Тома, сделайте это для меня.

Ha ezt nem akarod Tomnak megtenni, akkor tedd meg nekem!

Не хочешь сделать это для Тома - сделай это для меня.

Egészen biztos vagyok benne, hogy azt nem fogja Tomi megtenni.

- Я почти уверен, что Том не будет этого делать.
- Я почти уверен, что Том не станет этого делать.
- Я почти уверен, что Том этого не сделает.

Ha ő nem öl meg, akkor azt hiszem, magam szeretném megtenni.

Если он не убьёт меня, то я сама это сделаю.

Tom azt mondja, hogy soha többé nem fogja megtenni azt újra.

Том говорит, что никогда больше этого не сделает.

- Nem értem, miért nem akarja.
- Nem fér a fejembe, hogy miért nem akarja megtenni.

- Я не понимаю, почему вы не хотите этого делать.
- Я не понимаю, почему ты не хочешь этого делать.

Az utat oda-vissza lehetetlenség a sötét órák alatt megtenni. Ki kell merészkedniük a fényre,

Слетать и вернуться за одну ночь – невозможно. Они должны вылететь при свете дня.

Az embereknek rendszerint két okuk van megtenni valamit: egy jó okuk és a valódi okuk.

На всякое действие у людей обычно есть две причины: уважительная и реальная.

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.

Дальние дневные путешествия утомительны для новорожденного. Они должны пройти как можно дальше, пользуясь прохладой ночи.

- Majdnem biztos vagyok benne, hogy Tom ezt nem fogja tudni megcsinálni.
- Majdnem biztos vagyok benne, hogy Tom nem fogja tudni megcsinálni ezt.
- Majdnem biztos vagyok benne, hogy Tom nem fogja tudni megtenni ezt.

Я почти уверен, что Том не будет этого делать.