Translation of "Akarta" in Russian

Akarta.

Она этого хотела.

- Tomi ezt akarta.
- Ezt akarta Tomi.

- Том хотел этого.
- Том этого хотел.

- Nem akarta senki.
- Senki sem akarta.

Никто этого не хотел.

- Tom el akarta pusztítani.
- Tom tönkre akarta tenni.

Том хотел уничтожить его.

Tom nem akarta.

Том не хотел этого.

Nem akarta megtenni.

Он не хотел этого делать.

Tom látni akarta.

Том хотел это увидеть.

Azt akarta, hogy jöjjek.

Она хотела, чтобы я пришёл.

Tom meg akarta venni.

- Том хотел это купить.
- Том хотел его купить.
- Том хотел её купить.

Tom el akarta adni.

- Том хотел это продать.
- Том хотел его продать.
- Том хотел её продать.

Tom meg akarta érteni.

Том хотел понять.

Tom kétségbeesetten akarta azt.

Том отчаянно в этом нуждался.

Azt akarta, hogy hazudjak.

- Он хотел, чтобы я соврала.
- Он хотел, чтобы я солгала.

Nem akarta, hogy felhívjam.

Он не хотел, чтобы я ему звонил.

Tom azt akarta, hogy vezessek.

- Том хотел, чтобы я сел за руль.
- Том хотел, чтобы я вёл машину.

Nem akarta megmondani a nevét.

Она не хотела сказать своё имя.

Tom azt akarta, hogy tudd.

- Том хотел, чтобы ты узнал.
- Том хотел, чтобы ты узнала.
- Том хотел, чтобы вы узнали.
- Том хотел, чтобы ты знал.
- Том хотел, чтобы вы знали.

Tom nem akarta Maryt megváratni.

Том не хотел заставлять Мэри ждать.

Meg akarta venni a könyvet.

Он хотел купить книгу.

Tomi akarta, hogy elmenjen Mari.

Том хотел, чтобы Мэри уехала.

Tomi látni akarta újra Marit.

- Том хотел ещё раз увидеть Мэри.
- Тому хотелось снова увидеться с Мэри.
- Том хотел снова увидеть Мэри.
- Тому хотелось ещё раз увидеть Мэри.

Tom látni akarta Mary szobáját.

Том хотел посмотреть комнату Мэри.

Tom szükségesnek akarta érezni magát.

Том хотел чувствовать себя нужным.

Valaki meg akarta őt ölni.

Кто-то пытался убить её.

Nem akarta elmondani nekem Tomi.

Том не хотел мне говорить.

Tom tudni akarta, hogy mit csinálunk.

Том хотел знать, что мы делаем.

Tom nem akarta ezt a munkát.

Том не хотел эту работу.

Csak nem akarta Marynek elmondani Tom.

Том просто не хотел говорить Мэри.

Tomi nem akarta, hogy Mari megpuszilja.

Том не хотел, чтобы Мэри его целовала.

Tomi nem akarta megsérteni Mari érzéseit.

Том не хотел задеть чувства Мэри.

Tom azt mindig meg akarta tenni.

Том всегда хотел это сделать.

Tom nem akarta Máriát feleségül venni.

Том не хотел жениться на Мэри.

Tom nem akarta, hogy Mary megtudja.

Том не хотел, чтобы Мэри узнала.

Tom azt akarta, hogy mindenki távozzon.

Том хотел, чтобы все ушли.

Meg akarta jelentetni a fényképeit az újságban.

Он хотел опубликовать свои фотографии в газете.

Tom azt akarta, hogy Mary menjen el.

- Том хотел, чтобы Мэри ушла.
- Том хотел, чтобы Мэри уехала.

Tom azt akarta, hogy Mary tanuljon franciául.

Том хотел, чтобы Маша учила французский.

Tom el akarta vinni Marit magával Bostonba.

Том хотел взять Мэри с собой в Бостон.

Tom azt akarta, hogy Mary segítsen Johnnak.

Том хотел, чтобы Мэри помогла Джону.

Azt mondta Tomi, nem akarta ezt tenni.

Том сказал, что не хочет этого делать.

Tom azt akarta, hogy Mari korán hazajöjjön.

Том хотел, чтобы Мэри рано вернулась домой.

Úgy tűnik, el akarta titkolni a tényeket.

Он, похоже, скрыл этот факт.

Azt akarta Tom, hogy adjam ezt oda neked.

- Том хотел, чтобы я дал тебе это.
- Том хотел, чтобы я дал вам это.

Nem akarta Mary, hogy Tom eljöjjön a bulira.

- Мэри не хотела, чтобы Том пришёл на вечеринку.
- Мэри не хотела, чтобы Том приходил на вечеринку.

Tom mindenképpen meg akarta nézni a futball meccset.

Том настаивал на том, чтобы посмотреть футбол.

Tom azt akarta, hogy a kutyája mellé temessék.

- Том хотел, чтобы его похоронили рядом с его собаками.
- Том хотел быть похороненным рядом со своими собаками.

Mary tudni akarta, hogy Tomnak van-e barátnője.

- Мэри хотела знать, была ли у Тома девушка.
- Мэри хотела знать, есть ли у Тома девушка.

Azt akarta Tomi, hogy egy üzenetet átadjak neked.

- Том хотел, чтобы я передал тебе сообщение.
- Том хотел, чтобы я передал вам сообщение.

- Ezt akarta.
- Ez kellett neki.
- Ez kellett őneki.

Она этого хотела.

A város el akarta adni az összes közösségi kertet,

Люди пытались продать все общинные сады,

Nem értem, Tom miért akarta, hogy ma itt legyek.

- Не понимаю, зачем Тому надо было, чтобы я был сегодня здесь.
- Не понимаю, зачем Том хотел, чтобы я был сегодня здесь.

Tom nem akarta, hogy Mari játsszon az ő gyerekével.

Том не хотел, чтобы Мэри играла с его ребёнком.

Tom azt akarta, hogy Mary segítsen neki a kertben.

Том хотел, чтобы Мэри помогла ему в саду.

Hermolaus keserűségében akarta meggyilkolni Sándort, egy általa vélt igazságtalansága miatt.

Гермолай стал кровожадно обижен на Александра из-за предполагаемой несправедливости.

Tom le akarta nyűgözni a barátnőjét, de ő csak kinevette.

Том хотел впечатлить свою девушку, но она над ним только посмеялась.

- Ezt akarod?
- Nem ezt akarta ön?
- Hát nem ezt akarták maguk?

- Это не то, что ты хочешь?
- Ты не этого хочешь?

Tomi meg akarta találni a módját, hogyan oldja meg a problémát.

Том хотел найти способ решения проблемы.

Én az elefántot akartam először megnézni, de Tom látni akarta a majmokat.

Я хотел сперва сходить посмотреть на слона, но Тому хотелось посмотреть на обезьян.

A fiatal nő olyan gyönyörű volt, hogy még az ördög is el akarta venni.

Молодая женщина была так красива, что сам дьявол захотел на ней жениться.

- Tom azt szerette volna, hogy Mary kiszellőztessen.
- Tom azt akarta, hogy Mary kiszellőztesse a szobát.

Том хотел, чтобы Мэри проветрила комнату.

Katja tagadta, hogy ő anarchista lenne, és azt állította, hogy csak megváltoztatni és nem elpusztítani akarta a kormányunkat.

Катя отрицала, что была анархисткой, поясняя, что всё, чего она бы хотела — это произвести изменение в нашем правительстве, а не уничтожить его.