Translation of "Magadról" in Russian

Rajzolj magadról!

- Нарисуй себя.
- Нарисуйте себя.

Beszélj magadról!

- Расскажи мне о себе.
- Расскажите мне о себе.

Mesélj nekünk magadról.

- Расскажите нам о себе.
- Расскажи нам о себе.

Beszélj egy keveset magadról.

- Расскажи мне немного о себе.
- Расскажите мне немного о себе.

Mesélj nekünk többet magadról!

Расскажи нам о себе побольше.

Küldesz magadról egy képet?

Пришлёшь мне свою фотографию?

- Kérlek, küldj egy fotót magadról.
- Légy szíves, küldj magadról egy fényképet.

- Пожалуйста, пришли мне свою фотографию.
- Пришлите мне, пожалуйста, свою фотографию.
- Пришли мне, пожалуйста, свою фотографию.

Tudnál mesélni egy kicsit magadról?

- Можешь рассказать мне немного о себе?
- Можете мне немного о себе рассказать?

- Mi a csodát képzelsz te magadról?
- Ki az istennek képzeled te magad?

Кем ты себя считаешь, чёрт возьми?

- Tudna valamit mesélni önmagáról?
- Tudnál nekem mesélni magadról valamit?
- Beszélne saját magáról?

- Ты не мог бы рассказать мне что-нибудь о себе?
- Вы не могли бы рассказать мне что-нибудь о себе?

Kérlek, adj egy fényképet magadról, hogy ne felejtsem el, hogyan nézel ki.

Дай мне, пожалуйста, свою фотографию, чтобы я не забыл, как ты выглядишь.

- Mit gondolsz, ki vagy te?
- Mit gondol, ki maga?
- Mit képzelsz, ki vagy te?
- Kinek hiszed te magad?
- Kinek képzeled magad?
- Kinek hiszed magad mégis!?
- Te meg mit gondolsz magadról?
- Te meg mit képzelsz, ki vagy!?
- Mit képzelsz te magadról!?
- Mégis mit gondolsz, ki vagy te!?
- Kinek képzelitek ti magatokat?
- Kinek hiszitek ti magatokat?
- Mit gondolsz, ki vagy?

- Ты думаешь, кто ты?
- За кого Вы себя принимаете?
- За кого ты себя принимаешь?
- Ты кем себя возомнил?
- Кем ты себя возомнил?
- Кем Вы себя возомнили?