Translation of "Lehetek" in Russian

Tisztában lehetek ezzel.

Мне ли это не знать.

Miben lehetek a segítségedre?

Чем я могу тебе помочь?

Büszke vagyok, hogy apád lehetek.

- Я горжусь тем, что я твой отец.
- Я горжусь тем, что я ваш отец.

Nem lehetek egyszerre két helyen.

Я не могу быть в двух местах одновременно.

Nem lehetek egy időben két helyen.

Я не могу быть в двух местах одновременно.

Ha segítségedre lehetek valamiben, csak szólj!

Если я могу чем-то тебе помочь, только скажи!

Örömmel tölt el, hogy itt lehetek.

- Я рад, что я здесь.
- Я рада, что я здесь.

A másik hazugság, hogy boldog lehetek attól,

Вторая — меня сделает счастливым

- Lehetek én a következő?
- Mehetek én következőként?

- Я могу пойти следующим?
- Можно я пойду следующим?
- Можно я пойду следующей?

Boldog lehetek, hogy ilyen odaadó feleségem van.

Я могу быть счастлив, что у меня такая самоотверженная жена.

- Hogyan bizonyosodhatom meg róla?
- Hogyan lehetek biztos benne?

- Как я могу быть уверен?
- Как я могу быть уверена?

"Ha soha senki nem szeretett, attól még lehetek jó apa?"

«Если тебя никто никогда не любил, можно ли стать хорошим отцом?»

Ha minden a terv szerint megy, holnap este újra otthon lehetek.

Если всё пойдёт по плану, завтра вечером я уже снова должен быть дома.