Translation of "Segítségedre" in Russian

A segítségedre van szükségem.

Мне нужно твоё содействие.

Szükségem van a segítségedre.

Мне нужна твоя помощь!

Szükségünk van a segítségedre.

- Нам нужна твоя помощь.
- Нам понадобится твоя помощь.

Miben lehetek a segítségedre?

Чем я могу тебе помочь?

A segítségedre van szükségünk.

Нам нужна твоя помощь.

Tényleg szükségünk van a segítségedre.

Нам действительно нужна твоя помощь.

Tomnak szüksége van a segítségedre.

- Тому нужна твоя помощь.
- Тому нужна ваша помощь.
- Том нуждается в твоей помощи.
- Том нуждается в вашей помощи.

Szükségünk van a segítségedre, Tom.

Нам нужна твоя помощь, Том.

Ezért van szükségem a segítségedre.

- Вот почему мне нужна ваша помощь.
- Вот почему мне нужна твоя помощь.

A falunak szüksége van a segítségedre.

Деревне нужна твоя помощь.

Lehet, hogy szükségem lesz a segítségedre.

Мне может понадобиться твоя помощь.

Ha segítségedre lehetek valamiben, csak szólj!

Если я могу чем-то тебе помочь, только скажи!

Tomnak tényleg szüksége van a segítségedre.

- Тому действительно нужна твоя помощь.
- Тому действительно нужна ваша помощь.

- Nincs szükségem a segítségedre.
- Nem kell nekem a te segítséged.
- Nincs szükségem a te segítségedre.

Мне не нужна твоя помощь.

Vannak itt emberek, akiknek szükségük van a segítségedre.

- Здесь есть люди, которым нужна твоя помощь.
- Здесь есть люди, нуждающиеся в твоей помощи.

Hol voltál, amikor szükségem lett volna a segítségedre?

- Где ты был, когда мне была нужна твоя помощь?
- Где ты был, когда мне нужна была твоя помощь?
- Где вы были, когда мне нужна была ваша помощь?
- Где вы были, когда мне была нужна ваша помощь?

Szeretnék beszélni veled, mert szükségem van a segítségedre.

Я хотел с тобой поговорить, потому что мне нужна твоя помощь.

Tanulj meg egy-két mondatot, melyek bizonyos helyzetekben segítségedre lehetnek.

Выучи наизусть пару предложений, которые могут помочь тебе в конкретных ситуациях.

- Úgy vélem, Tom a segítségedet igényli.
- Szerintem Tomnak a segítségedre van szüksége.

Я думаю, Тому нужна твоя помощь.

- Szükségünk van a segítségedre.
- Szükségünk van a segítségére.
- Szükségünk van a segítségetekre.

- Нам нужна ваша помощь.
- Нам нужна твоя помощь.
- Нам нужна Ваша помощь.

- Nincs szükségünk a segítségedre.
- Nincs szükségünk a segítségetekre.
- Nincs szükségünk a segítségére.
- Nincs szükségünk a segítségükre.

- Нам не нужна ваша помощь.
- Нам не нужна твоя помощь.

- Közülünk senki nem segít majd neked.
- Egyőnk sem fog segíteni neked.
- Egyikünk sem fog neked segíteni.
- Semelyikőnk sem lesz segítségedre.

- Никто из нас не поможет тебе.
- Никто из нас тебе не поможет.
- Никто из нас не будет тебе помогать.