Translation of "Kismadár" in Russian

- Egy kismadár csiripelte nekem.
- Egy kismadár csipogta nekem.

- Мне птичка на крыльях принесла.
- Мне сорока на хвосте принесла.
- Это мне сорока на хвосте принесла.

Annyit eszik, mint egy kismadár.

Он ест как птичка.

- Mosolyogj!
- Csíz!
- Itt repül a kismadár!

- Улыбнитесь!
- Улыбайтесь!

Annak ellenére, hogy annyit eszik, mint egy kismadár, egyre csak hízik és hízik.

Несмотря на то, что он ест столько же, сколько птица, он продолжает набирать в весе.

Amikor a forrás megemlítése nélkül árulod el, hogy tudomásod van egy tényről, akkor egy udvarias forma, ha azt mondod: Egy kismadár csiripelte el nekem.

Вежливый способ показать осведомлённость о факте без упоминания источника информации - сказать: "Мне сорока на хвосте принесла".