Translation of "Izgatott" in Russian

Tom izgatott.

- Том возбуждён.
- Том беспокоен.

Nagyon izgatott volt.

Он был очень взволнован.

- Izgatott vagyok.
- Izgulok.

Я возбуждена.

Nagyon izgatott voltam.

- Я был очень взволнован.
- Я была очень взволнована.

Nyilvánvalóan izgatott volt.

Она была явно расстроена.

- Izgatott vagy?
- Izgatottak vagytok?

- Ты рад?
- Волнуешься?

Annyira izgatott voltam, hogy képtelen voltam elaludni.

- Я был так взволнован, что не мог заснуть.
- Я так перевозбудился, что не мог уснуть.

Szóval, miközben nagyon izgatott voltam a párzás miatt,

И хотя я был очень взволнован, что она подошла к стадии спаривания,

Mindig izgatott a kérdés, pontosan hogyan működik a világ.

меня всегда поражало, что мир устроен именно так, а не иначе.

- Nagyon izgatott volt.
- Nagyon zaklatott volt.
- Nagyon felizgatta magát.

Она была очень взволнована.

- Annyira izgatott voltam, hogy nem tudtam elaludni.
- Olyan izgatott voltam, hogy nem bírtam elaludni.
- Annyira fel voltam csigázva, nem tudtam elaludni.

Я был так взволнован, что не мог заснуть.

- Annyira izgatott voltam, hogy nem tudtam elaludni.
- Annyira fel voltam csigázva, nem tudtam elaludni.

Я был так взволнован, что не мог заснуть.

- Tomi le tudta olvasni Mari arckifejezéséről az izgatottságát.
- Tomi meg tudta állapítani Mari arckifejezéséből, hogy izgatott.

- Фома мог сказать по выражению лица Маши, что она была очень взволнована.
- Фома мог сказать, судя по взгляду на лице Маши, что она была очень взволнована.