Translation of "Nyilvánvalóan" in Russian

Nyilvánvalóan hazudik.

Очевидно, он врёт.

Nyilvánvalóan hazudott.

- Он явно врал.
- Он явно солгал.
- Он явно соврал.

- Nyilvánvalóan.
- Kétségtelenül.

Ясное дело.

Nyilvánvalóan halottak.

Похоже, что они мертвы.

Tom nyilvánvalóan hazudik.

- Том очевидно лжёт.
- Том, очевидно, лжёт.

Nyilvánvalóan sokat ittam.

- Я явно перепил.
- Я явно слишком много выпил.

Valami nyilvánvalóan rossz.

- Что-то явно не так.
- Что-то явно не в порядке.

Nyilvánvalóan nem érted.

- Ты, очевидно, не понимаешь.
- Вы, очевидно, не понимаете.

Ez nyilvánvalóan hazugság.

Это явная ложь.

Ez nyilvánvalóan hamis.

Это очевидная подделка.

Nyilvánvalóan izgatott volt.

Она была явно расстроена.

A lány nyilvánvalóan beteg.

Она явно больна.

Tom nyilvánvalóan rejteget valamit.

Том явно что-то скрывает.

Nyilvánvalóan volt valami rejtegetnivalója.

Ему явно было что скрывать.

így nyilvánvalóan, ez nagyon specializált eszköz.

Так что это очень особенный инструмент.

Ez a stratégia nyilvánvalóan nem működött.

Эта стратегия, очевидно, не сработала.

Nyilvánvalóan, egy vers üzenete egyéni értelmezés kérdése.

Поэзию часто интерпретируют по-разному.

Nyilvánvalóan nem jelentenek semmit se politikusainknak, se társadalmunknak.

явно ничего не значат для наших политиков и нашего общества.

Tom nyilvánvalóan nem akar beszélni arról, ami történt.

- Очевидно, что Том не хочет говорить о случившемся.
- Очевидно, что Том не хочет говорить о произошедшем.
- Очевидно, что Том не хочет говорить о том, что случилось.
- Очевидно, что Том не хочет говорить о том, что произошло.

Az nyilvánvalóan befolyásolja abban, hogyan észleli és hogyan reagál rá.

будет явно влиять на то, как он воспринимает и реагирует на него.

Aki csak egyféleképpen tud egy szót leírni, annak nyilvánvalóan nincs képzelőereje.

Тому, кто может придумать только один вариант правописания слова, очевидно не хватает воображения.