Translation of "Férfiak" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "Férfiak" in a sentence and their russian translations:

- A férfiak megvették.
- A férfiak megvásárolták.

- Мужчины его купили.
- Мужчины её купили.

Férfiak vagyunk.

- Мы люди.
- Мы мужчины.

Abban az időben a férfiak még férfiak voltak.

Мужчины тогда были мужчинами.

A férfiak disznók.

Мужчины - свиньи.

Sírnak a férfiak?

- Мужчины плачут?
- Плачут ли мужчины?

Férfiak, nők, gyermekek, idősek –

мужчины, женщины, дети, старики —

A férfiak sosem sírnak.

Мужчины никогда не плачут.

A férfiak munkába mennek.

- Люди идут на работу.
- Люди ходят на работу.
- Мужчины идут на работу.

Azok a férfiak katonák.

Те мужчины — солдаты.

Milyen férfiak tetszenek neked?

- Какие мужчины тебе нравятся?
- Какие мужчины вам нравятся?

A férfiak bolondulnak érte.

Мужчины от неё без ума.

A férfiak nem sírnak.

Мужчины не плачут.

A férfiak olyan hasznavehetetlenek.

Мужчины такие бесполезные.

A férfiak szeretnek beszélni.

Мужчины любят поговорить.

Tudós férfiak megkérdőjelezték a dogmákat.

Изобретатели бросали вызов старым догмам.

Férfiak vagyunk. El fogjuk szúrni.

Мы, мужчины, можем что-то напутать.

A férfiak elmentek a háborúba.

Все мужчины ушли на войну.

Tetszenek nekem a szakállas férfiak.

Я люблю бородатых мужчин.

Azok a férfiak franciául beszélnek.

Эти люди говорят по-французски.

Az igazi férfiak teát isznak.

Настоящие мужчины пьют чай.

A férfiak didkója a bicepsz.

Бицепсы — это мужские сиськи.

A férfiak szeretik a cickókat.

Мужчины любят сиськи.

A férfiak másodpercenként ezer spermiumot termelnek,

Каждую секунду мужской организм продуцирует тысячу сперматозоидов.

Még a férfiak is sírnak néha.

Даже мужчины иногда плачут.

A férfiak ritkán beszélnek a problémáikról.

Мужчины редко говорят о своих проблемах.

A férfiak rövid ujjú inget viselnek.

На мужчинах рубашки с короткими рукавами.

Azok a férfiak mindhárman ácsok voltak.

Все трое мужчин были плотниками.

- A nők általában tovább élnek, mint a férfiak.
- A nők rendszerint tovább élnek, mint a férfiak.

Женщины, как правило, живут дольше мужчин.

A férfiak és nők orgazmusa közti eltérés.

разница в оргазмах у мужчин и женщин.

Nem azt mondom, hogy a férfiak disznók.

Я не говорю, что мужчины — свиньи.

Állig felfegyverzett férfiak álltak az ajtó előtt.

Перед дверью стояли вооружённые до зубов люди.

Ez nem csak "férfiak kémkednek nők után" ügy.

Поэтому это не только о мужчинах, шпионящих за женщинами.

A férfiak együttlétük 90%-ban élnek át orgazmust.

Мужчины же испытывают оргазм в 90% половых актов.

Teljesen rendben van a férfiak számára ha követnek,

Мужчины без проблем подписываются на меня,

Ezek közül a férfiak közül egyiket sem ismerem.

- Я не знаком ни с одним из этих мужчин.
- Я не знакома ни с одним из этих мужчин.
- Я никого из этих мужчин не знаю.

Létezik különbség a nők és a férfiak gondolkodásmódjában?

Отличается ли образ мышления у мужчин и женщин?

A nők fizikai szempontból gyengébbek, mint a férfiak.

Женщины физически слабее мужчин.

Mi férfiak megszoktuk, hogy a nőkre várni kell.

Мы, мужчины, привыкли ждать женщин.

A férfiak házakat készítenek, a nők otthont teremtenek.

Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг.

és atyát mondok, mert – lássuk be –, mind férfiak voltak –

давайте смотреть правде в глаза, все они были мужиками —

Tom hisz a férfiak és a nők közötti egyenjogúságban.

Том верит в равенство между мужчинами и женщинами.

Férfiak olyanok, mint a medvék: minél csúfabbak, annál szebbek.

Мужчины как медведи: чем страшнее, тем красивее.

A férfiak és nők eltérő módon dolgozzák fel a stresszt: A férfiak fő eszköze az ivás, a nőknek pedig a csevegés.

Методы, используемые для преодоления стресса, различны для мужчин и для женщин: запой является основным методом, используемым мужчинами, в то время как женщины справляются со стрессом при помощи общения.

Hogy az eloszlás mind férfiak, mind nők esetén eléggé hasonló,

что функция распределения выглядит очень похоже среди мужчин и среди женщин.

Igaz-e, hogy a férfiak bőre zsírosabb, mint a nőké?

Это правда, что у мужчин кожа более жирная, чем у женщин?

A nők általában 10 évvel tovább élnek mint a férfiak.

Женщины обычно живут на 10 лет дольше, чем мужчины.

A férfiak hajlamosak elvetni a sulykot szexuális partnereik számát illetően.

Мужчины склонны преувеличивать количество своих сексуальных партнёров.

- Ezek a férfiak tetőtől talpig fel vannak fegyverezve.
- Ezek az emberek a fejük búbjáig fegyverben állnak.
- Ezek a férfiak állig fel vannak fegyverkezve.

Эти люди вооружены до зубов.

Férfiak és nők is megkapják büntetésüket, ha elsírják magukat a munkahelyükön.

И мужчин, и женщин осуждают, если они плачут на работе.

A sírás nem vált ki megvetést sem férfiak, sem nők esetében.

нас не осуждают за наши слёзы, неважно кто мы — мужчина или женщина.

Afféle férfiak közé tartozik, akik nem nagyon veszik komolyan a nőket.

Он из тех парней, которые не воспринимают женщин уж очень всерьез.

Amit a férfiak soha nem fognak megérteni, az a női lélek.

Чего мужчинам никогда не понять, так это женскую душу.

Nem is az, hogy a nők ugyanannyi orgazmust éljenek át, mint a férfiak.

или чтобы они испытывали столько же оргазмов, сколько и мужчины.

- A nők gyorsabban öregednek, mint a férfiak.
- A nők gyorsabban öregszenek a férfiakhoz képest.