Translation of "Nők" in Russian

Nők vagyunk.

Мы женщины.

- Mire vágynak a nők?
- Mit akarnak a nők?

Чего хотят женщины?

- A nők nem olyanok.
- Nem ilyenek a nők.

Женщины не такие.

"Nők, ne dühöngjetek!"

Женщинам — перестать так раздражаться.

Dolgoznak a nők.

Женщины работают.

Utálnak a nők.

Женщины меня ненавидят.

A nők szépek.

Женщины красивы.

Teniszeznek a nők.

Женщины играют в теннис.

Férfiak, nők, gyermekek, idősek –

мужчины, женщины, дети, старики —

A nők szeretnek beszélni.

- Женщины любят болтать.
- Женщины любят поговорить.

A nők mindent megosztanak.

Женщины делятся всем.

A nők azt szeretik.

- Женщины любят это.
- Женщины это любят.

Milyen nők tetszenek neked?

- Какие женщины тебе нравятся?
- Какие женщины вам нравятся?

Szépek a francia nők.

Француженки красивые.

A nők a gyengéim.

Женщины - моя слабость.

Nincsenek nők a fedélzeten.

На борту этого корабля нет женщин.

A nők mind egyformák.

Все женщины одинаковы.

A nők szeretik ezt.

- Женщины любят это.
- Женщины это любят.

Tom esetlen nők társaságában.

В обществе женщин Том становится неуклюжим.

A nők szeretik Tomot.

- Том нравится женщинам.
- Женщины Тома любят.

A nők is emberek.

Женщины — это люди.

Ezek a nők erősek.

Эти женщины сильные.

A nők miért ilyenek?

Почему женщины такие?

Miért csak nők követnek engem?

Почему только женщины поддерживают меня?

A nők jogai emberi jogok.

Права женщины - это права человека.

Általában a nők tovább élnek.

Вообще говоря, женщины живут дольше, чем мужчины.

A nők szeretik az ajándékokat.

Женщины любят подарки.

Nem értek a nők nyelvén.

Я не умею разговаривать с женщинами.

A nők is akarnak szexelni.

Женщины тоже хотят ебаться.

A nők szépek és okosak.

Женщины красивые и умные.

A nők megváltoztatják a világot.

Женщины меняют мир.

Mit akarnak igazán a nők?

Чего на самом деле хотят женщины?

- Mi lenne a világgal a nők nélkül?
- Mi lenne a világgal nők nélkül?

Каким был бы мир, если бы в нём не было женщин?

- A nők gyorsabban öregednek, mint a férfiak.
- A nők gyorsabban öregszenek a férfiakhoz képest.

Женщины стареют быстрее, чем мужчины.

De csak a nők 40%-ának.

Однако среди женщин это верно только для 40%.

Ettől még a nők is élvezik.

Это не значит, что женщины не получают удовольствия.

A nők a Föld elsődleges termelői.

Женщины — главные фермеры мира.

CQ: Ó igen, a Nők menete.

KK: О, Марш женщин!

Miért szeretik a nők az ajándékokat?

Почему женщины любят подарки?

Először a nők és a gyerekek!

Сначала женщины и дети!

Hurrá, végre szabadság! Tenger, napfény, nők!

Ура, наконец-то отпуск! Море, солнце, женщины!

A nők szeretik a bajuszos férfiakat.

- Женщины любят мужчин с усами.
- Женщины любят усатых мужчин.

A nők jogai - ezek emberi jogok.

Права женщины - это права человека.

A nők gyakran festik a körmüket.

Женщины часто красят ногти.

- A nők általában tovább élnek, mint a férfiak.
- A nők rendszerint tovább élnek, mint a férfiak.

Женщины, как правило, живут дольше мужчин.

A férfiak és nők orgazmusa közti eltérés.

разница в оргазмах у мужчин и женщин.

A nők nadrágzsebében semmi nem fér el,

абсолютно ничего не влезает в карманы женских брюк,

Megszerveztük a Nők Demonstrációját az USA-ban.

У нас в США проходил Женский марш.

Megszerveztük a Nők Demonstrációját szerte a világon.

Женские марши проходили во всём мире.

Jut a nők és a környezet támogatására,

работают с женщинами и окружающей средой,

A nők gyakran egy idősebb férfit választanak.

- Женщины часто предпочитают мужчин постарше.
- Женщины часто предпочитают мужчин старше себя.

Ez nem csak "férfiak kémkednek nők után" ügy.

Поэтому это не только о мужчинах, шпионящих за женщинами.

Létezik különbség a nők és a férfiak gondolkodásmódjában?

Отличается ли образ мышления у мужчин и женщин?

A nők fizikai szempontból gyengébbek, mint a férfiak.

Женщины физически слабее мужчин.

Miért élik túl vajon a nők a férfiakat?

Я задаюсь вопросом, почему женщины живут дольше мужчин.

Bizonyos nők elmesélik az összes gondjukat a fodrászuknak.

- Иные женщины рассказывают обо всех своих проблемах парикмахерам.
- Некоторые женщины делятся с парикмахерами всеми своими проблемами.

A férfiak házakat készítenek, a nők otthont teremtenek.

Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг.

és hogy a nők, akiknek csiklójuk van, valószínűleg hermafroditák.

и что женщины с подобной аномалией являются гермафродитами.

A nők, ebben a filmben nagyon konzervatív ruhákban vannak.

Женщины в этом фильме одеты очень консервативно.

Tom hisz a férfiak és a nők közötti egyenjogúságban.

Том верит в равенство между мужчинами и женщинами.

Sajnos, a nők viselkedését sokkal jobban korlátozza, mint a férfiakét.

к сожалению, гораздо сильнее ограничивает женское поведение, нежели мужское.

Ahol a nők félmeztelenül járnak, és a házaknak nincsenek falaik,

где женщины ходят топлесс, а люди живут в домах на сваях без стен,

Ha a nők több mint fele valamiféle szexuális zavarral küzd,

Если более половины женщин жалуются на сексуальные проблемы,

Akkor lehetővé tenni, hogy nők és lányok kivegyék részüket belőle,

тогда расширение прав девушек и женщин на возможность обладания им в полной мере

Az oktatás jobb egészséget jelent a nők és gyermekeik számára,

Образование подразумевает также лучшее здоровье женщин и их детей,

Hogy az eloszlás mind férfiak, mind nők esetén eléggé hasonló,

что функция распределения выглядит очень похоже среди мужчин и среди женщин.

A nők általában 10 évvel tovább élnek mint a férfiak.

Женщины обычно живут на 10 лет дольше, чем мужчины.

- A nő nem egy tárgy.
- A nők nem használati tárgyak.

Женщины - не вещи.

Férfiak és nők is megkapják büntetésüket, ha elsírják magukat a munkahelyükön.

И мужчин, и женщин осуждают, если они плачут на работе.

A sírás nem vált ki megvetést sem férfiak, sem nők esetében.

нас не осуждают за наши слёзы, неважно кто мы — мужчина или женщина.

Ugyanebben a kutatásban a nők állítják, hogy az együttlétben élvezetet találtak:

В том же исследовании 90% женщин утверждают, что насладились связью —

A lényeg nem az, hogy a nők többet vagy jobban szeretkezzenek.

Дело не только в том, чтобы секс у женщин был чаще и лучше,

Az alacsony jövedelmű országok ételeinek 60-80%-át nők állítják elő,

Они производят от 60 до 80 процентов продуктов питания в странах

A fiúk lányokkal szembeni túlsúlya Indiában a nők komoly hiányát eredményezi.

Предпочтение сыновей дочерям вызывает серьёзную нехватку женщин в Индии.

Ez az a nők száma, akik a 18-adik születésnapjuk előtt házasodtak.

Это число соответствует количеству женщин, вступивших в брак до своего 18-летия.

A brit nők ötvenkét százaléka jobban szereti a csokoládét, mint a szexet.

Пятьдесят два процента британских женщин предпочитают шоколад сексу.

Manapság növekszik azon nők száma, akik házasságkötésük után nem akarják megváltóztatni vezetéknevüket.

Нынче всё увеличивается число женщин, которые, и вступив в брак, не желают менять фамилию.

Nem is az, hogy a nők ugyanannyi orgazmust éljenek át, mint a férfiak.

или чтобы они испытывали столько же оргазмов, сколько и мужчины.

Abban különbözött ő a nők többségétől a környéken, hogy tudott olvasni és írni.

Она отличалась от большинства женщин в округе, потому что умела читать и писать.

Sokszor úgy tűnik, hogy a nők kimondanak egy dolgot, de teljesen másra gondolnak vagy mást akarnak.

Часто кажется, что женщины говорят одно, а думают и желают совершенно другого.

A férfiak szeretik a nőket, a nők a gyerekeket, a gyerekek a hörcsögöket, és a hörcsögök nem szeretnek senkit.

Мужчины любят женщин, женщины любят детей, дети любят хомячков, хомячки никого не любят.

A férfiak és nők eltérő módon dolgozzák fel a stresszt: A férfiak fő eszköze az ivás, a nőknek pedig a csevegés.

Методы, используемые для преодоления стресса, различны для мужчин и для женщин: запой является основным методом, используемым мужчинами, в то время как женщины справляются со стрессом при помощи общения.

A nagy kérdés, ami még soha nem lett megválaszolva, és amit még én sem tudtam megválaszolni a női lélek harminc éves kutatása ellenére, hogy mit akarnak a nők.

Великий вопрос, никогда никем не отвеченный, на который не смог дать ответа и я, несмотря на тридцать лет долгих исследований женской души, заключается в следующем: чего хочет женщина?