Translation of "Emberekkel" in Russian

Jó emberekkel találkoztam ma.

Сегодня я встретил хороших людей.

A szoba tele emberekkel.

В комнате полно народу.

Megváltozott az emberekkel való kapcsolatom.

Менялось мое отношение не только к животным, но и к людям.

A park tele volt emberekkel.

Парк был полон людей.

Nem kéne ilyen emberekkel érintkezned.

Тебе не стоит ассоциироваться с подобными людьми.

Az utca tele volt emberekkel.

На улице было полно народу.

A világ tele van briliáns emberekkel:

Мир полон гениальных людей.

Légy barátságos a körülötted lévő emberekkel.

Будь дружелюбным с теми, кто тебя окружает.

Az emberekkel kapcsolatos munka jobban érdekel.

Работа для меня более интересна, когда приходится работать с людьми.

Igazságosan kell bánnunk ezekkel az emberekkel.

С этими людьми мы должны обращаться по-честному.

és sokkal kellemesebb alig ismert emberekkel szeretkeznünk.

и для них гораздо комфортнее заниматься сексом с малознакомыми людьми.

Jobb volna, ha nem érintkeznél ilyen emberekkel.

Было бы лучше, если бы ты не общался с такими людьми.

Az MI elemzőeszközként fog együtt dolgozni az emberekkel,

ИИ станет для людей средством аналитики,

- Ért az emberekhez.
- Jól tud bánni az emberekkel.

Он умеет отлично ладить с людьми.

Így állíthatja helyre a bíróság az emberekkel kialakult kapcsolatát.

Это помогает суду перезапустить свои отношения с общественностью,

A vonat nem volt annyira tele emberekkel, mint ahogy gondoltam.

В поезде было не так много людей, как я думал.

És találkoztam ezekkel az emberekkel, akik valószínűleg a világ legjobb nyomkövetői.

И там я встретил, пожалуй, лучших следопытов в мире.

Ha sértődős emberekkel beszélsz, oda kell figyelned arra, hogy mit mondasz.

Ты должен осторожно подбирать слова, когда говоришь с людьми, которые легко обижаются.

Lehet, hogy antiszociális vagyok, de az nem azt jelenti, hogy nem beszélek emberekkel.

Быть может, я и асоциален, но это не значит, что я не общаюсь с людьми.

Talán antiszociális vagyok, de ez nem jelenti azt, hogy nem beszélek az emberekkel.

Быть может, я и асоциален, но это не значит, что я не общаюсь с людьми.

Talán nem vagyok egy társasági ember, de ez még nem azt jelenti, hogy nem érintkezem emberekkel.

Быть может, я и асоциален, но это не значит, что я не общаюсь с людьми.

A más emberekkel való bánásmód művészete megköveteli a képességet, hogy a saját egonkat átmenetileg háttérbe tudjuk szorítani.

Искусство общения с другими людьми требует умения временно отодвинуть собственное "я" на второй план.

- A mai világban a több nyelv ismerete kulcs az élet sok jó oldalának megtapasztalásához. Megnyitja előtted a lehetőségek kapuját, hogy más országbeli emberekkel barátságot köss; abba a helyzetbe kerülj, hogy külföldön tanulmányokat folytass vagy kirándulj; sőt hozzásegíthet álmaid munkahelyét meglelni.
- Manapság az élet sok jó oldala csak akkor nyílik meg előtted, ha több nyelvet tudsz. A nyelvtudásod révén összebarátkozhatsz különféle országok lakóival, külföldön tanulhatsz vagy nyaralhatsz, és akár ahhoz is hozzásegíthet, hogy olyan munkát találj, amire vágysz.

В современном мире знание нескольких языков является ключом к приобретению нового незабываемого жизненного опыта. Оно даёт вам возможность подружиться с людьми из других стран, изучать зарубежье, ездить туда в отпуск и даже может помочь вам найти работу своей мечты.