Translation of "Barátságos" in Russian

Mindenkivel barátságos.

Она приветлива ко всем.

Tom barátságos.

- Том дружелюбный.
- Том приятный.

Légy barátságos!

- Будьте дружелюбны!
- Будь дружелюбен.
- Будь дружелюбным.
- Будь дружелюбна.
- Будь дружелюбной.
- Будьте дружелюбной.
- Будьте дружелюбным.

Tom rendkívül barátságos.

Том чрезвычайно дружелюбный.

Ez a barátságos viselkedés

Но такой подход к дружбе

Ő egy barátságos ember.

Он дружелюбный человек.

Az osztályában mindenkivel barátságos.

Он дружелюбен ко всем в его классе.

Csak barátságos próbálok lenni.

Я лишь стараюсь быть дружелюбным.

Mindenki nagyon barátságos volt.

- Все были очень дружелюбны.
- Все были весьма дружелюбны.

- Tom nem egy nagyon barátságos típus.
- Tom nem egy nagyon barátságos fajta.
- Tom nem egy nagyon barátságos fickó.
- Tom nem egy nagyon barátságos pasas.

Том не очень дружелюбный парень.

A ló egy barátságos állat.

Лошадь - дружелюбное животное.

Tom nemcsak barátságos, nagylelkű is.

Том не только дружелюбен, но и щедр.

De amikor barátságos arcot kell találniuk

но когда нужен хоть один единомышленник,

Légy barátságos a körülötted lévő emberekkel.

Будь дружелюбным с теми, кто тебя окружает.

- Légy kedves mindenkihez.
- Légy barátságos mindenkivel.

Будь добр ко всем.

Ezekből ilyen bűbájos, barátságos környezetet alakíthatunk ki.

что также создаст приятную, тёплую обстановку.

Pl. a barátságos játékosok "Pajtás" rangot kapnak,

например, «Приятель» — ранг для тех, кто дружелюбен к другим,

A mi tanárunk egyszerre szigorú és barátságos.

Наш учитель одновременно строгий и добрый.

Bírom őt, nem azért, mert barátságos, hanem mert becsületes.

Он нравится мне не потому, что он добр, а потому, что честен.

A levele olyan barátságos volt, hogy meghatotta őt, és sírva fakadt.

Его письмо было столь дружеским, что она была глубоко тронута и заплакала.