Translation of "Elegendő" in Russian

Elegendő?

- Этого достаточно?
- Этого хватит?

Ez elegendő.

Этого достаточно.

- Elegendő?
- Ennyi elég?

- Этого достаточно?
- Этого хватит?

Van elegendő adatunk.

У нас достаточно данных.

Nincs elegendő memóriám.

- У меня недостаточно оперативной памяти.
- У меня недостаточно оперативки.
- Мне не хватает оперативной памяти.

Ez nem lesz elegendő.

что этого может быть недостаточно.

- Van elég időm.
- Van elegendő időm.
- Elegendő mennyiségű idő áll rendelkezésemre.
- Ráérek.

Времени у меня достаточно.

Ami van nekünk, az elegendő.

Достаточно того, что у нас есть.

Elmegyek Párizsba, amikor elegendő pénzem lesz.

Я поеду в Париж, когда у меня будет достаточно денег.

Felmutatok elegendő tudományos bizonyítékot az érvem alátámasztásához.

Я приведу достаточно научных данных в поддержку моей аргументации.

- Ez egyszerűen nem elég.
- Ez egyszerűen nem elegendő.

Этого просто недостаточно.

- Nincs elég időnk.
- Nem áll rendelkezésünkre elegendő idő.

- У нас недостаточно времени.
- Нам не хватает времени.

Csak három napra elegendő élelmünk és vizünk van.

У нас еды и воды хватит только на три дня.

Három hónap nem volt elegendő a kísérlet befejezésére.

Для завершения эксперимента не хватило трёх месяцев.

Jobb elegendő időt hagyni mindenre, mint sietni és hibázni.

Лучше не торопиться, чем поспешить и наделать ошибок.

Ma végre elegendő bátorságot gyűjtöttem ahhoz, hogy szerelmet valljak neked.

Сегодня я наконец набрался смелости тебе сказать: «Я люблю тебя!»

Nem véletlen, hogy a matematikusok kitalálták az elegendő és szükséges kifejezéseket.

Математики не зря используют выражение "необходимо и достаточно".

Félek, hogy egy csúcsos kalap nem elegendő ahhoz, hogy valódi varázsló váljon belőled.

Боюсь, что островерхая шляпа — это ещё не всё, что нужно для того, чтобы стать волшебником.

- Nem rút a lány, ha szép a hozomány.
- Még a nőstény kecske is tetszik, ha elegendő a hozomány.

Было бы приданое, а в невесты и козлиха сгодится.