Translation of "Előttem" in Russian

Kibontakozott előttem...

Он непрестанно

Menj előttem.

Иди впереди меня.

Elment előttem a busz.

- Я пропустил автобус.
- Я опоздал на автобус.

Tamás előttem ért ide.

Том добрался сюда раньше меня.

Három várakozó volt előttem.

Передо мной было трое ожидающих.

Tom udvariasan meghajolt előttem.

Том учтиво поклонился мне.

A lány udvariasan meghajolt előttem.

Она вежливо мне поклонилась.

Előttem van négy vékony füzet.

Передо мной лежат четыре тонкие тетрадки.

Az egyik pillanatban még egy muszlim állt előttem,

потому что минуту назад я видел мусульманина,

A transzhumanistákat meg inkább ne is említsék előttem.

И даже не спрашивайте у меня про трансгуманистов.

Hajolj meg előttem, mert én vagyok az urad!

Склонитесь предо мной, ибо я ваш господин!

Amíg az autóbuszra várakoztam, előttem történt meg a közúti baleset.

Пока я ждал автобус, я стал свидетелем дорожно-транспортного происшествия.

- Semmit nem tudok róla.
- Ez nem ismert előttem.
- Nem vágom ezt a dolgot.

- Об этом я ничего не знаю.
- Я ничего об этом не знаю.

- Ha előttem ideérsz, etesd meg a macskát.
- Ha előbb ideérsz, mint én, akkor adj a cicának enni.

Если ты придёшь раньше меня, покорми кота.

- Olvasok a gondolataidban.
- Olvasok benned.
- Ismerlek, mint a rossz pénzt.
- Ismerlek, mint a tenyeremet.
- Nyitott könyv vagy előttem.

- Я могу читать тебя, как книгу.
- Я тебя насквозь вижу.
- Я вас насквозь вижу.

- Előttem van még az arca, de a neve nem ugrik be.
- Emlékszem még az arcára, de a neve az nem jut eszembe.

- Я помню его лицо, но не могу вспомнить его имя.
- Я помню его лицо, но мне не приходит на ум его имя.