Translation of "Lány" in Russian

Lány: Tizennégy.

Девочка: Четырнадцать.

Lány vagyok.

Я девочка.

- Mindkét lány nevetett.
- A két lány vihorászott.

- Обе девочки засмеялись.
- Обе девушки засмеялись.

- Minden lány megőrül Tomért.
- Minden lány bolondul Tomért.

- Все девушки без ума от Тома.
- Все девушки сходят с ума по Тому.

A lány magányos.

Девушка одинока.

Ő szép lány?

Она красивая девочка?

Fiú vagy lány?

- Это мальчик или девочка?
- Мальчик или девочка?

Laurie szép lány.

Лори красивая девушка.

Szép lány vagy.

- Ты красивая девушка.
- Ты - красивая девушка.

A lány ír.

Девочка пишет.

Mari kedves lány.

Мэри - милая девушка.

Szegény lány megvakult.

Бедная девушка ослепла.

Ugrik a lány.

Девочка прыгает.

Milyen rossz lány!

Какая плохая девочка!

A lány alszik.

Девочка спит.

Egy lány hívott.

- Мне позвонила девушка.
- Мне позвонила какая-то девушка.
- Меня позвала девушка.
- Меня позвала какая-то девушка.

- Ő a tökéletes lány számodra.
- Ő neked a tökéletes lány.

Она идеальная девушка для тебя.

- A lány látta őt is.
- A lány is látta őt.

- Девушка тоже его видела.
- Девушка тоже его увидела.

Mária nagyon csinos lány.

- Мэри — очень красивая девушка.
- Мэри очень хорошенькая девушка.

A lány mellettem ült.

Девушка села рядом со мной.

A lány nyilvánvalóan beteg.

Она явно больна.

Ő egy művelt lány.

Она образованная девушка.

Ki ez a lány?

Кто та девушка?

A lány egyedül él.

Она живёт одна.

A lány kenyeret eszik.

Девочка ест хлеб.

Kik a lány szülei?

Кто родители девочки?

Egy lány telefonált nekem.

- Мне позвонила девушка.
- Мне позвонила какая-то девушка.

A lány iskolába megy.

Девочка ходит в школу.

Azért, mert lány vagy.

- Это потому, что ты девушка.
- Это потому, что ты девочка.

Ő egy makacs lány.

Она упрямая девочка.

A lány ír nemzetiségű.

- Девочка - ирландка.
- Девушка - ирландка.

Ő egy csodálatos lány.

Она чудесная девушка.

Az a lány Mari.

Эта девушка — Мэри.

Mari nagyon félénk lány.

Мэри очень застенчивая девушка.

Fiú vagy vagy lány?

Какого ты пола?

Mária egy okos lány.

- Мэри - умная девочка.
- Мэри - умная девушка.

- Elengedte a madarat a lány.
- Szabadon engedte a lány a madarat.

- Девочка выпустила птицу.
- Девочка выпустила птицу на волю.

- A lány távcsövet tartott a kezében.
- A lány kezében egy távcső volt.

У девочки в руке был телескоп.

Lány: (Sírva) Én.... Nem tudom.

Девочка: (плачет) Я... Я не знаю.

A lány fél a kutyáktól.

Девочка боится собак.

A lány végül nem jött.

Всё-таки она не пришла.

A lány ellátta a feladatát.

Она выполнила свой долг.

A lány olyan sápadt volt.

Девочка выглядела такой бледной.

A lány udvariasan meghajolt előttem.

Она вежливо мне поклонилась.

Ő egy nagyon jó lány.

Она очень хорошая девочка.

Szerencséd van, hogy lány vagy.

Тебе повезло, что ты девочка.

A lány a nagyapjával olvas.

- Девочка читает со своим дедом.
- Девочка читает вместе со своим дедушкой.

Megtelt a lány szeme könnyekkel.

Глаза девочки наполнились слезами.

A lány megmosta a haját.

Девушка помыла голову.

A nővérem nagyon szép lány.

Моя сестра - очень красивая девушка.

A lány szereti a lovakat.

Девочка любит лошадей.

Mennyi lány- és fiútestvéred van?

Сколько у тебя сестёр? А сколько братьев?

A lány piacon vásárol tejet.

Девочка покупает на рынке молоко.

A lány fél a kutyától.

Девочка боится собак.

Ki az a csinos lány?

Кто эта прелестная девушка?

Semmit sem mondott a lány.

- Девушка ничего не сказала.
- Девочка ничего не сказала.

Az összes lány szereti Tomit.

Все девушки любят Тома.

A fiatal lány csendben maradt.

- Молодая девушка молчала.
- Молодая девушка сохраняла молчание.

- Ki az a lány, amelyik ott ül?
- Ki az a lány, aki ott ül?

- Кто та девушка, которая сидит там?
- Что это там за девушка сидит?

Belle Gibson életvidám ausztrál lány volt.

Бель Гибсон была счастливой молодой австралийкой.

Az a kék szemű lány Jane.

Эта голубоглазая девушка - Яна.

Nancy a legmagasabb lány az osztályában.

- Нэнси - самая высокая девушка в классе.
- Нэнси - самая высокая девочка в классе.

A lány alacsony a korához képest.

Девочка мала для своего возраста.

A lány eleget tett a kérésünknek.

Она удовлетворила наши требования.

A lány egyedül él egy apartmanban.

Она живёт одна в квартире.

A lány egyetlen szórakozása a zenehallgatás.

Её единственное развлечение - слушать музыку.

A lány természete hasonlít a tiédre.

Её характер похож на твой.

Az a hosszú hajú lány Judit.

Та девушка с длинными волосами - это Джуди.

Ő a legmenőbb lány az osztályban.

Она — самая популярная девочка в классе.

Ilona a legmagasabb lány az osztályban.

Елена — самая высокая девочка в классе.

Csak három lány van az osztályban.

- В классе только три девочки.
- В классе всего три девочки.

Ki az a lány rózsaszín ruhában?

Кто эта девушка в розовом платье?

Az írül író ír lány író.

Ирландка, которая пишет по-ирландски, — писательница.

A lány ujjait becsípte az ajtó.

Девушка прищемила пальцы дверью.

- A zsoltárok unalmasak - mondta a lány.

"Псалмы скучные", — сказала девочка.

Mary az a lány, akiről álmodom.

Мария - девушка моей мечты.

A lány, aki zongorázik, a nővérem.

Девушка, которая играет на пианино, моя сестра.

Ez a lány hasonlít a fiúra.

Эта девушка похожа на парня.

A lány tejet vesz a szupermarketben.

- Девочка покупает в супермаркете молоко.
- Девушка покупает в супермаркете молоко.

A lány, aki Tommal beszél, Mary.

Девочка, которая говорит с Томом, — Мэри.

A lány nagyon ügyesen beszél angolul.

Девочка очень хорошо говорит по-английски.

Mari a legnépszerűbb lány az iskolában.

Мэри - самая популярная девочка в школе.

Ki ez a két lány itt?

Кто те две девушки?

Két csapat lány indult tüntetni Belarusz fővárosában,

две группы девушек вышли на протест в Минске,

A lány kiengedte a madarakat a kalitkából.

Девочка выпустила птиц из клетки.

A lány, aki a könyvet olvassa, Kate.

- Девочка, читающая книгу, - Кейт.
- Девушка, читающая книгу, - Кейт.

Mari az egyik legszebb lány, akit ismerek.

Мэри — одна из самых красивых девушек из тех, что я знаю.

Olyan szép a lány, mint az anyja.

- Она так же красива, как её мать.
- Она так же красива, как и её мать.
- Она такая же красивая, как мать.

Ekkor, a legidősebb lány megszólalt -Cukrot akarok!

Вдруг самая старшая дочь воскликнула: „Я хочу конфет!“

Mari nem olyan, mint a többi lány.

Мэри не похожа на других девушек.