Translation of "állt" in Polish

Sorban állt.

On stał w kolejce.

Bosszút állt.

Zemścił się.

Ki állt?

Kto stał?

Ki állt meg?

- Kto się zatrzymał?
- Kto przestał?

A tükör előtt állt.

Stała przed lustrem.

A szék mögött állt.

Stał za krzesłem.

Az ajtód nyitva állt.

Twoje drzwi były otwarte.

A kép mellet ez állt:

do której opisu użyto określenia...

- Valami megváltozott.
- Változás állt be.

Coś się zmieniło.

Az egész város lángokban állt.

Całe miasto było w ogniu.

A baba készen állt a születésre.

Dziecko było gotowe do porodu.

A hírektől égnek állt a hajam.

Ta wiadomość zjeżyła mi włosy na głowie.

Az ügyvéd újabb bizonyítékkal állt elő.

Prawnik przedstawił nowy dowód.

Szato úr egy szikla tetején állt.

Pan Sato stał na szczycie głazu.

- Mint a Maidan. - Ki állt mögöttük? A jobboldal.

- Jak Majdan. - Kto za nimi stał? Prawica.

- Ott volt egy tábla, amin az állt: Fűre lépni tilos!
- Egy tábla volt ott, az állt rajta: Fűre lépni tilos!

Była tam tabliczka na której było napisane: "Nie deptać trawników".

Az orosz központ zavarban volt ... és közel állt a töréshez.

W centrum rosyjskich pozycji panował chaos… i wydawało się, że są blisko przełamania.

- Tomnak szándékában állt elmondani mindent Marynek.
- Tom ki akart tálalni Marynek.

Tom zamierzał powiedzieć Mary wszystko.

- Ő tovább beszélt.
- Be nem állt a szája.
- Járt a szája egyfolytában.

Ona nie przestawała mówić.

- Elkezdett írni egy regényt.
- Egy regény írásába kezdett.
- Regényírásnak állt neki.
- Regény írásához fogott hozzá.
- Belevágott egy regény megírásába.

Zaczął pisać powieść.

- Tiszta gaz volt a kertünk.
- Ellepte a gaz a kertünket.
- Gazban állt a kertünk.
- Tele volt gazzal a kertünk.
- Gaz borította a kertünket.

Nasz ogród był zachwaszczony.